Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на работните разтвори, основният разтвор (4.3.1) се разрежда до желаните концентрации с разтвора на солна киселина (2 %).
Czech[cs]
Pro pracovní roztoky zřeďte zásobní roztok (4.3.1.) na požadované koncentrace 2 % roztokem kyseliny šťavelové.
Danish[da]
Til arbejdsopløsninger fortyndes stamopløsningen (4.3.1) til de ønskede koncentrationer med 2 % oxalsyreopløsning.
German[de]
Zum Herstellen der Gebrauchslösungen die Stammlösung (4.3.1) mit der 2%igen Oxalsäurelösung auf die gewünschten Konzentrationen verdünnen.
Greek[el]
Για τα διαλύματα εργασίας, το μητρικό διάλυμα (4.3.1) αραιώνεται στις επιθυμητές συγκεντρώσεις με το διάλυμα οξαλικού οξέος 2 %.
English[en]
For working solutions, dilute the stock solution (4.3.1) to the concentrations desired with the 2 % oxalic acid solution.
Spanish[es]
Para obtener las soluciones de trabajo, diluir la solución madre (4.3.1) hasta las concentraciones deseadas con la solución de ácido oxálico al 2 %.
Estonian[et]
Töölahuste valmistamiseks lahjendage põhilahus (4.3.1) 2 % oblikhappelahusega soovitud tasemeni.
Finnish[fi]
Laimennetaan työliuoksia varten kantaliuos (4.3.1) 2-prosenttisella oksaalihapon vesiliuoksella haluttuun konsentraatioon.
French[fr]
Pour les solutions de travail, diluer la solution mère (4.3.1) aux concentrations désirées avec la solution d'acide oxalique à 2 %.
Italian[it]
Per le soluzioni di lavoro diluire la soluzione madre (4.3.1) alle concentrazioni necessarie mediante la soluzione di acido ossalico al 2 %.
Lithuanian[lt]
Ruošiant darbinį tirpalą, praskiesti pagrindinį tirpalą (4.3.1 vandeniniu 2 % oksalo rūgšties tirpalu iki pageidaujamos koncentracijos.
Latvian[lv]
Darba standartšķīdumu sagatavošanai ar skābeņskābes 2 % šķīdumu atšķaida rezerves standartšķīdumu (4.3.1.) līdz vēlamajai koncentrācijai.
Maltese[mt]
Għas-soluzzjonijiet ta’ ħidma, żid is-soluzzjoni ewlenija (4.3.1) sal-konċentrazzjonijiet mextieqa bis-soluzzjoni ta’ 2 % oxalic acid.
Dutch[nl]
Verdun voor de werkoplossingen de stockoplossing (4.3.1) met de 2 %-oxaalzuuroplossing tot de gewenste concentraties.
Polish[pl]
W celu uzyskania roztworów roboczych należy rozcieńczyć roztwór macierzysty (pkt 4.3.1) do pożądanych stężeń roztworem kwasu szczawiowego o stężeniu 2 %.
Portuguese[pt]
Para obter as concentrações pretendidas de soluções de trabalho, diluir a solução de reserva (4.3.1) com a solução a 2 % de ácido oxálico.
Romanian[ro]
Pentru soluțiile de etalonare, se diluează soluția mamă (4.3.1) cu soluția de acid oxalic 2 % până când se obțin concentrațiile dorite.
Slovak[sk]
V prípade pracovných roztokov sa zásobný roztok (4.3.1) zriedi 2 % roztokom kyseliny šťaveľovej na požadované koncentrácie.
Slovenian[sl]
Delovne raztopine pripravimo tako, da osnovno raztopino (4.3.1) razredčimo do želene koncentracije z 2 % raztopino oksalne kisline.
Swedish[sv]
Bered arbetslösningarna genom att späda stamlösningen (4.3.1) till önskade koncentrationer med den 2-procentiga oxalsyralösningen.