Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Схеми за сертифициране | Изискване за спазване на определен брой условия, определени от отделните купувачи | Потенциални рискове за изолиране на конкурентни купувачи |
Czech[cs]
Systémy certifikace | Požadavek splňovat řadu podmínek, které stanovují jednotliví odběratelé | Potenciální rizika uzavření trhu pro konkurenční odběratele |
Danish[da]
Certificeringsordninger | Krav om overholdelse af en række betingelser, som individuelle købere stiller | Potentiel risiko for markedsafskærmning for konkurrerende købere |
German[de]
Zertifizierungssysteme | Pflicht zur Erfüllung der von einzelnen Abnehmern festgelegten Bedingungen | Gefahr des Ausschlusses konkurrierender Abnehmer |
Greek[el]
Συστήματα πιστοποίησης | Υποχρέωση συμμόρφωσης σε ορισμένους όρους που θέτουν μεμονωμένοι αγοραστές | Δυνητικοί κίνδυνοι αποκλεισμού ανταγωνιζόμενων αγοραστών |
English[en]
Certification schemes | Requirement to comply with a number of conditions set by individual buyers | Potential risks of foreclosing competing buyers |
Spanish[es]
Regímenes de certificación | Obligación de cumplir una serie de condiciones establecidas por compradores individuales | Riesgo potencial de excluir compradores competidores |
Estonian[et]
Sertifitseerimiskavad | Individuaalsete ostjate seatud nõue täita mitmeid tingimusi | Võimalik oht tõrjuda konkureerivaid ostjaid |
Finnish[fi]
Varmennusjärjestelmät | Vaatimus täyttää yksittäisten ostajien asettamat tietyt edellytykset. | Mahdollinen riski kilpailevien ostajien sulkemisesta pois. |
French[fr]
Programmes de certification | Obligation de remplir un certain nombre de conditions fixées par des acheteurs individuels | Risques potentiels d'éliminer des acheteurs concurrents |
Hungarian[hu]
Tanúsítási rendszerek | Arra kötelezi a szállítót, hogy megfeleljen a vevő által meghatározott feltételeknek | Versengő vevők kizárásának lehetősége |
Italian[it]
Sistemi di certificazione | Obbligo di rispettare un certo numero di condizioni stabilite da singoli acquirenti | Potenziale rischio di esclusione di acquirenti concorrenti |
Lithuanian[lt]
Sertifikavimo programos | Reikalavimas laikytis atskirų pirkėjų nustatytų sąlygų | Galimas pavojus, kad nebeliks konkuruojančių pirkėjų |
Latvian[lv]
Sertifikācijas sistēmas | Prasības izpildīt vairākus nosacījumus, ko izvirzījuši atsevišķi pircēji | Potenciāls risks konkurējošo pircēju izslēgšanai no tirgus |
Maltese[mt]
Skemi ta’ ċertifikazzjoni | Rekwiżit ta' konformità ma' għadd ta' kundizzjonijiet stabbiliti minn xerrejja individwali | Riskji potenzjali ta' esklużjoni ta' xerrejja kompetituri |
Dutch[nl]
Certificeringsregelingen | Verplichting om te voldoen aan een aantal voorwaarden die door individuele afnemers zijn vastgesteld | Potentieel risico dat de markt voor concurrerende afnemers wordt afgeschermd |
Polish[pl]
Systemy certyfikacji | Wymóg spełnienia szeregu warunków określonych przez indywidualnych nabywców | Potencjalna groźba zamknięcia dostępu do rynku konkurującym nabywcom |
Portuguese[pt]
Regimes de certificação | Obrigação de cumprir várias condições estabelecidas pelos compradores individuais | Risco possível de exclusão dos compradores concorrentes |
Romanian[ro]
Sistemele de certificare | Obligația de a respecta o serie de condiții impuse de cumpărătorii individuali | Risc potențial de excludere de pe piață a cumpărătorilor aflați în concurență |
Slovak[sk]
Certifikačné programy | Požiadavka na splnenie určitých podmienok ustanovených jednotlivými kupujúcimi | Potenciálne riziko vytláčania konkurenčných kupujúcich |
Slovenian[sl]
Sheme certificiranja | Zahteva po izpolnjevanju več pogojev, ki jih določijo posamezni kupci | Možno tveganje izključitve konkurenčnih kupcev |
Swedish[sv]
Certifieringssystem | Krav på uppfyllande av ett antal villkor som fastställs av enskilda köpare | Eventuell risk för utestängning av konkurrerande köpare |