Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy ondervind moontlik terugslae, en wanneer dit gebeur, kom jy dalk in die versoeking om ’n chemiese sproeimiddel te gebruik.
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ ልትወጣ ያልቻልከው ችግር ያጋጥምህና ኬሚካል ለመርጨት ትፈተን ይሆናል።
Arabic[ar]
وقد تتعرضون لنكسات، وعندئذ ربما تشعرون بالميل الى رش مادة كيميائية.
Cebuano[ceb]
Tingali makaatubang ka ug mga problema, ug kon mahitabo kini, tingalig matental ka sa pagkuhag kemikal nga espri.
Czech[cs]
Možná se budete potýkat s mnoha překážkami, a tak budete mít sto chutí znovu sáhnout po chemických postřicích.
Danish[da]
Måske opnår man ikke de forventede resultater med det samme, og det kunne friste én til at bruge et kemisk sprøjtemiddel.
German[de]
Zwischendurch kann es durchaus Rückschläge geben, und dann ist man vielleicht geneigt, zu einem Spray zu greifen.
Greek[el]
Μπορεί να αντιμετωπίσετε αποτυχίες, και όταν συμβεί κάτι τέτοιο ίσως μπείτε στον πειρασμό να ψεκάσετε αμέσως με κάποια χημική ουσία.
English[en]
You may suffer setbacks, and when you do, you may be tempted to reach for a chemical spray.
Spanish[es]
En ocasiones sufrirá reveses y se sentirá tal vez tentado a echar mano de un producto químico.
Finnish[fi]
Koet ehkä takaiskuja, ja silloin voi olla kiusaus tarttua torjunta-ainepurkkiin.
French[fr]
Peut-être subirez- vous quelques revers et serez- vous alors tenté de recourir à un produit chimique.
Croatian[hr]
Možda će ponekad stvari krenuti naopako, a kad vam se to desi, mogli biste doći u iskušenje da upotrijebite neko kemijsko sredstvo.
Hungarian[hu]
Talán visszaesést is tapasztalsz, és ilyenkor kísértést érezhetsz arra, hogy valamilyen vegyszerhez nyúlj.
Indonesian[id]
Anda bisa saja gagal, dan jika hal itu terjadi, Anda mungkin tergoda untuk menggunakan semprotan kimia.
Iloko[ilo]
Mabalin a makapaupay, ket no kasta, mabalin a kayatmo nga ispreyan ti kemikal dagiti mulam.
Italian[it]
Potreste avere delle delusioni, e in questi casi potreste essere tentati di ricorrere a uno spray chimico.
Korean[ko]
때때로 좌절을 겪게 될 수도 있는데, 그럴 때면 분무식 화학 약품을 쓰고 싶은 유혹을 느끼게 될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dirvos struktūros gerinimas organinėmis trąšomis gali užtrukti ne vieną mėnesį.
Latvian[lv]
Iespējams, būs arī neveiksmes, un tādos brīžos varētu rasties kārdinājums atgriezties pie ķimikālijām.
Maltese[mt]
Tistaʼ tiltaqaʼ maʼ ħafna kuntrarju, u meta jiġrilek hekk, tistaʼ titħajjar tuża xi sprej li fih il- kimiċi.
Burmese[my]
နှောင့်နှေးကြန့်ကြာမှုကို သင်ကြုံတွေ့ရနိုင်ပြီး ထိုသို့ဖြစ်သောအခါ ဓာတုဖျန်းဆေးကို လက်လှမ်းရန် ဆွဲဆောင်ခံရပေမည်။
Norwegian[nb]
Du vil kanskje oppleve tilbakeslag, og da kan det være fristende å ty til kjemiske sprøytemidler.
Dutch[nl]
Wellicht krijgt u te maken met tegenslagen en komt u daardoor in de verleiding met chemische middelen te sproeien.
Papiamento[pap]
Kisas bo ta haña bo ku kontratempu. Ora esaki sosodé, lo bo sinti bo tentá pa usa produkto kímiko.
Pijin[pis]
Maet samfala taem samting hem go rong and maet diswan mekem iu laek for givap and go bak long wei for iusim medicine.
Polish[pl]
Mogą się zdarzać niepowodzenia, a każde z nich będzie stanowiło pokusę do sięgnięcia po środki chemiczne.
Portuguese[pt]
Você talvez sofra reveses e, quando isso acontecer, é possível que se sinta tentado a recorrer a um produto químico.
Romanian[ro]
S-ar putea să întâmpinaţi probleme, iar în acest caz aţi putea fi tentaţi să apelaţi la un spray chimic.
Russian[ru]
Если что-то не получается, то может появиться желание использовать химическую аэрозоль.
Slovak[sk]
Môžete sa stretnúť s prekážkami, a keď sa to stane, možno budete v pokušení siahnuť po chemickom postreku.
Slovenian[sl]
Morda boste naleteli na ovire, in ko boste, vas bo morda mikalo, da bi posegli po škropivu.
Serbian[sr]
Možda ćete doživeti i neke neuspehe i kad se to desi možda ćete doći u iskušenje da upotrebite neki hemijski zaprašivač.
Swedish[sv]
Du kan råka ut för bakslag, och när du gör det kan du frestas att använda kemiska bekämpningsmedel.
Swahili[sw]
Huenda ukakabili vizuizi, na labda ukashawishiwa kunyunyiza kemikali.
Congo Swahili[swc]
Huenda ukakabili vizuizi, na labda ukashawishiwa kunyunyiza kemikali.
Tagalog[tl]
Baka maranasan mo ang mga hadlang, at kapag nangyari iyon, baka matukso kang gumamit kaagad ng pang-isprey na kemikal.
Tongan[to]
Te ke tofanga nai mo ha ngaahi fakaholomui, pea ‘i ho‘o hokosia iá, ‘e fakatauele‘i nai ai koe ke ke ngāue‘aki ha faito‘o fana kemikale.
Turkish[tr]
Başarısızlığa uğradığınız zamanlarda hemen kimyasal bir sprey kullanmak aklınızdan geçebilir.