Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Präsident, wir bitten Sie, sich noch einmal einzuschalten, damit das Recht, wie wir hier in diesem Parlament es verstehen, die Menschenrechte in Estland für Natascha und Maria Illiasowa Anwendung finden.
English[en]
Mr President, could you resume your efforts to ensure that the law, the law as we understand it here in this House - human rights, the rights of the individual - is respected in Estonia in the case of Natacha and Maria Illiasova?
Spanish[es]
Señor Presidente, ¿podría usted retomar sus esfuerzos por garantizar que el Derecho, el Derecho tal y como lo entendemos en esta Cámara -los derechos humanos y los derechos de las personas-, se respete en Estonia, en el caso de Natacha y Maria Illiasova?
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, voisitteko panna asian uudestaan vireille, jotta ihmisoikeuksia ja yksilön oikeuksia, sellaisina kuin me ne täällä parlamentissa ymmärrämme, kunnioitettaisiin Virossa Natacha ja Maria Illiasovan osalta?
French[fr]
Monsieur le Président, pourriez-vous recommencer vos démarches pour que le droit, le droit tel que nous l'entendons, nous, ici, dans ce Parlement, le droit de l'homme, le droit de la femme, le droit de la personne soit respecté en Estonie pour Natacha et Maria Illiasova ?
Italian[it]
Signor Presidente, vuole mobilitarsi ancora affinché il diritto, così come lo intendiamo nel Parlamento europeo, i diritti dell'uomo, i diritti delle donne, i diritti delle persone valgano in Estonia per Natascia e Maria Illiasova?
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, zou u weer stappen willen ondernemen zodat de rechten, de rechten zoals wij die hier in dit Parlement erkennen, de rechten van de man, de rechten van de vrouw, de rechten van de mens, in Estland worden gerespecteerd in het geval van Natacha en Maria Illiasova?
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, poderia recomeçar as suas diligências para que o direito, tal como o entendemos aqui, neste Parlamento, - os direitos humanos, os direitos das pessoas - seja respeitado, na Estónia, em relação a Natacha e a Maria Illiasova?
Swedish[sv]
Herr talman! Skulle ni kunna återuppta era åtgärder så att rättvisan, så som vi här i parlamentet uppfattar den, i form av mänskliga rättigheter och kvinnors rättigheter respekteras i Estland för Natasja och Maria Illiasova?