Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Anfangs dachte man, die Schwimmeigenschaften des Wals stünden im Widerspruch zu physikalischen Gesetzen.
Greek[el]
Στην αρχή φαινόταν ότι η ικανότητα κολυμβήσεως της φάλαινας ερχόταν σε αντίθεσι με τους φυσικούς νόμους.
English[en]
At first it appeared that the whale’s ability as a swimmer ran counter to physical law.
Spanish[es]
Al principio parecía que la aptitud natatoria de la ballena era una contradicción de las leyes físicas.
Finnish[fi]
Aluksi ajateltiin, että valaan uintikyky rikkoi fysiikan lakeja.
French[fr]
À priori, il semblerait que les performances natatoires de la baleine défient les lois de la physique.
Italian[it]
Un tempo si pensava che l’agilità della balena nel nuoto sfidasse le leggi fisiche.
Japanese[ja]
一見すると,泳者としてのクジラの能力は物理法則に反しているように思われます。
Korean[ko]
고래의 수영 능력은 처음에는 물리적 법칙을 역행하는 것 같았다.
Norwegian[nb]
Til å begynne med så det ut til at hvalens svømmeferdighet var stikk i strid med de fysiske lover.
Dutch[nl]
In het begin leek het alsof de zwemcapaciteiten van de walvis in strijd waren met de natuurwetten.
Portuguese[pt]
De início, parecia que a habilidade da baleia como nadador chocava-se com a lei física.
Swedish[sv]
Till en början verkade det som om valens simförmåga gick stick i stäv mot fysikens lagar.
Ukrainian[uk]
Спочатку здається, що китова плавноздібність суперечить фізичним законам.
Chinese[zh]
首先我们留意到,鲸的游泳能力似乎是违反物理定律的。