Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Laurence Forest, Jamie MacDermott i Tommy White su pusteni danas, odsluzivsi samo sest mjeseci od ukupno godinu dana kazne zbog mucnog fizickog napada na Sandy Mardella.
Czech[cs]
Laurence Forest, Jamie MacDermott a Tommy White byli dnes propuštěni, když si odpykali šest měsíců z ročního trestu za ublížení na zdraví na Sandy Mardell.
Danish[da]
Laurence Forest, Jamie MacDermott og Tommy White blev løsladt i dag, efter kun efter at have Side 6 måneder ud af en 1års dom for at have mishandlet Sandy Mardell.
English[en]
Laurence Forest, Jamie MacDermott and Tommy White were released today having served just six months of a one year sentence for grievous bodily harm against Sandy Mardell.
Estonian[et]
Laurence Forest, Jamie MacDermott ja Tommy White vabastati eile peale kuue kuu ära kandmist ühe aastasest karistusest, mis nad said Sandy Mardellile tekitatud ränga kehalise vigastuse eest.
Finnish[fi]
Laurence Forest, Jamie MacDermott ja Tommy White vapautettiin aikaisin tänään - vietettyään vain kuusi kuukautta törkeästä pahoinpitelystä saamistaan vuoden tuomioistaan.
Croatian[hr]
Laurence Forest, Jamie MacDermott i Tommy White su pusteni danas, odsluzivsi samo sest mjeseci od ukupno godinu dana kazne zbog mucnog fizickog napada na Sandy Mardella.
Italian[it]
Laurence Forest, Jamie MacDermott e Tommy White sono stati rilasciati oggi dopo aver scontato solo 6 mesi della condanna ad un anno per lesioni personali gravi a Sandy Mardell.
Polish[pl]
Laurence Forest, Jamie MacDermott i Tommy White wyszli dziś na wolność, odsiedziawszy ledwie sześć miesięcy z rocznego wyroku za poważne pobicie.
Portuguese[pt]
Laurence Forest, Jamie MacDermott e Tommy White foram libertados hoje, tendo cumprido apenas seis meses da sentença de um ano por graves agressões corporais contra Mardell.
Romanian[ro]
Laurence Forest, Jamie MacDermott si Tommy White au fost eliberati astăzi după ce au ispăsit doar 6 luni din sentinta de un an pentru vătămare deosebit de gravă a lui Sandy Mardell.
Slovenian[sl]
'Laurence Forest, Jamie MacDermott in Tommy White''so bili izpuščeni danes po odsluženih samo šestih mesecih sicer enoletne kazni''za povzročitev težkih telesnih poškodb Sandy Mardell-u.'
Serbian[sr]
Laurence Forest, Džejmi MekDermott i Tomi Vajt su pusteni danas, odsluzivsi samo sest meseci od ukupno godinu dana kazne zbog mucnog fizickog napada na Sendi Mardela.
Swedish[sv]
Laurence Forest, Jamie MacDermott och Tommy White släpptes idag efter att ha tjänstgjort sex månader av ett år för att ha misshandlat Sandy Mardell.
Turkish[tr]
Laurence Forest, Jamie MacDermott ve Tommy White Sandy Mardell'e ağır fiziksel zarar verdikleri için bir yıla çarptırılan cezalarının sadece 6 ayını yatarak bugün tahliye oldular.