Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да постигнем мир в региона и да подкрепим опитите на правителството да постигне мир.
Czech[cs]
Musíme v regionu dosáhnout míru a musíme podpořit mírové úsilí tamní vlády.
Danish[da]
Vi er nødt til at skabe fred i regionen, og vi er nødt til at støtte den yemenitiske regerings fredsbestræbelser.
German[de]
Wir müssen Frieden in der Region schaffen, wir müssen die Friedensbemühungen der Regierung unterstützen.
Greek[el]
Πρέπει να εξασφαλίσουμε την ειρήνη στην περιοχή και να στηρίξουμε τις ειρηνευτικές προσπάθειες της κυβέρνησης.
English[en]
We need to achieve peace in the region and we need to support the peace efforts of the government there.
Spanish[es]
Tenemos que conseguir la paz en la región y tenemos que respaldar los esfuerzos de paz de su gobierno.
Estonian[et]
Peame selles regioonis rahu saavutama ja toetama sealse valitsuse rahu saavutamiseks tehtavaid jõupingutusi.
Finnish[fi]
Alueella on saatava aikaan rauha, ja meidän on tuettava paikallista hallitusta sen rauhanpyrkimyksissä.
French[fr]
Nous devons parvenir à la paix dans la région, et nous devons appuyer les efforts de paix du gouvernement de ce pays.
Hungarian[hu]
El kell érnünk, hogy béke legyen a térségben, és támogatnunk kell az ottani kormánynak a béke elérésére tett erőfeszítéseit.
Italian[it]
Dobbiamo far sì che la pace regni nella regione e sostenere gli sforzi del governo locale in questa direzione.
Lithuanian[lt]
Turime pasiekti taiką regione ir turime remti vyriausybės taikos pastangas šioje šalyje.
Latvian[lv]
Mums ir jāpanāk miers šajā reģionā, un mums ir jāatbalsta valdības pūles nodrošināt mieru.
Dutch[nl]
We moeten in die regio vrede tot stand brengen, en we moeten de pogingen van de regering om vrede tot stand te brengen steunen.
Polish[pl]
Musimy osiągnąć pokój w regionie i musimy poprzeć wysiłki tamtejszego rządu na rzecz pokoju.
Portuguese[pt]
Precisamos de conseguir a paz na região e precisamos de apoiar os esforços de paz do governo desse país.
Romanian[ro]
Trebuie să instaurăm pacea în regiune şi trebuie să sprijinim eforturile de stabilire a păcii depuse de guvernul de aici.
Slovak[sk]
Musíme dosiahnuť mier v tomto regióne a podporiť mierové úsilie vlády v tejto krajine.
Slovenian[sl]
Doseči moramo mir v regiji in podpreti mirovna prizadevanja tamkajšnje vlade.
Swedish[sv]
Vi måste skapa fred i regionen och stödja regeringens fredsfrämjande insatser där.