Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
’Socialt pres kan tilsyneladende, ved at påvirke hypofysen og binyrerne, være en medvirkende faktor ved udviklingen af svulster’ fortæller Gross.
German[de]
Gross berichtete: ‚Sozialer Streß scheint über die Hypophyse und die Nebenniere bei der Entwicklung von Tumoren eine Rolle zu spielen.
Greek[el]
‘Το κοινωνικό άγχος ενεργώντας μέσω της υποφύσεως και των επινεφριδίων αδένων φαίνεται ν’ αποτελή παράγοντα αναπτύξεως όγκων,’ ανέφερε ο Γκρος.
English[en]
‘Social stress acting through the pituitary and adrenal glands appears to be a factor in the development of tumors,’ Gross reported.
Spanish[es]
‘Parece que la tensión social que actúa por medio de las glándulas pituitaria y suprarrenales es un factor en el desarrollo de tumores,’ informó Gross.
Finnish[fi]
’Aivolisäkkeen ja lisämunuaisen välityksellä vaikuttava yhteiskunnan aiheuttama stressi näyttää olevan yksi kasvaimia edistävä tekijä’, Gross kertoi.
French[fr]
‘Les tensions sociales agissant sur l’hypophyse et les surrénales semblent jouer un rôle dans le développement des tumeurs’, a déclaré Gross.
Italian[it]
‘La tensione sociale che agisce attraverso la ghiandola pituitaria e le surrenali pare sia un fattore che contribuisce all’insorgere dei tumori’, riferì Gross.
Norwegian[nb]
’Sosialt stress som virker gjennom hypofysen og binyrene, ser ut til å være en faktor som medvirker til utvikling av kreftsvulster,’ sa Gross.
Portuguese[pt]
‘O estresse social, atuando através das glândulas pituitária e supra-renais, parece constituir fator no desenvolvimento de tumores’, relatou Gross.
Swedish[sv]
’Social stress som verkar via hypofysen och binjurarna tycks utgöra en faktor vid uppkomsten av tumörer’, rapporterade Gross.