Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná hom was daar Gilson in 1962, Talita in 1965, Tárcio in 1969 en Janice in 1974.
Central Bikol[bcl]
Sinundan sia ni Gilson kan 1962, ni Talita kan 1965, ni Tárcio kan 1969, asin ni Janice kan 1974.
Bemba[bem]
Pakonkele na Gilson mu 1962, Talita mu 1965, Tárcio mu 1969, e lyo Janice mu 1974.
Bulgarian[bg]
Той беше последван от Гилсън през 1962 г., Талита през 1965 г., Та̀рсио през 1969 г. и Джениси през 1974 г.
Bislama[bi]
Afta long hem, i gat Gilson long 1962, Talita long 1965, Tárcio long 1969, mo Janice long 1974.
Bangla[bn]
তার পরেই ১৯৬২ সালে গিলসান, ১৯৬৫ সালে টেলিটা, ১৯৬৯ সালে টারসিও এবং ১৯৭৪ সালে জ্যানিস জন্মগ্রহণ করে।
Cebuano[ceb]
Gisundan siya ni Gilson sa 1962, Talita sa 1965, Tárcio sa 1969, ug Janice sa 1974.
Czech[cs]
Po něm v roce 1962 přišel na svět Gilson, v roce 1965 se narodila Talita, pak v roce 1969 Tárcio a v roce 1974 Janice.
Danish[da]
Han blev efterfulgt af Gilson i 1962, Talita i 1965, Tárcio i 1969, og Janice i 1974.
Ewe[ee]
Míedzi Gilson ɖe eyome le ƒe 1962 me, Talita le ƒe 1965 me, Tárcio le ƒe 1969 me, kple Janice le ƒe 1974 me.
Efik[efi]
Ẹma ẹman Gilson ẹdian enye ke 1962, Talita ke 1965, Tárcio ke 1969, ye Janice ke 1974.
Greek[el]
Ακολούθησε ο Γκίλσον το 1962, η Ταλίτα το 1965, ο Τάρσιο το 1969 και η Τζανίς το 1974.
English[en]
He was followed by Gilson in 1962, Talita in 1965, Tárcio in 1969, and Janice in 1974.
Finnish[fi]
Sitten tulivat Gilson vuonna 1962, Talita vuonna 1965, Tárcio vuonna 1969 ja Janice vuonna 1974.
Ga[gaa]
Mɛi ni nyiɛ esɛɛ ji Gilson yɛ 1962 mli, Talita yɛ 1965, Tárcio yɛ 1969, kɛ Janice yɛ 1974 mli.
Hebrew[he]
אחריו נולדו גִילְסַן ב־1962, טָלִיטַה ב־1965, טַרְסְיוֹ ב־1969 וזָ’נִיסִי ב־1974.
Hindi[hi]
उसके बाद १९६२ में गीलसन आया, १९६५ में टेलीटा, १९६९ में टारस्यो, और १९७४ में जानीसी।
Hiligaynon[hil]
Ginsundan sia ni Gilson sang 1962, ni Talita sang 1965, ni Tárcio sang 1969, kag ni Janice sang 1974.
Indonesian[id]
Selanjutnya lahir Gilson pada tahun 1962, Talita pada tahun 1965, Tárcio pada tahun 1969, dan Janice pada tahun 1974.
Iloko[ilo]
Sinaruno ni Gilson idi 1962, ni Talita idi 1965, ni Tárcio idi 1969, ken ni Janice idi 1974.
Italian[it]
Fu seguito da Gilson nel 1962, da Talita nel 1965, da Tárcio nel 1969 e da Janice nel 1974.
Japanese[ja]
エホバとエホバが与えてくださる優れた助言のおかげで,「エホバの懲らしめと精神の規整」とをもって子供を育てるという難題に取り組むことができました。
Korean[ko]
그에 뒤이어 1962년에 길손이 태어났고, 1965년에는 탈리타, 1969년에는 타르시오, 1974년에는 자니세가 태어났습니다.
Lingala[ln]
Na nsima na ye tobotaki Gilson na 1962, Talita na 1965, Tárcio na 1969, mpe Janice na 1974.
Lithuanian[lt]
Po jo 1962-aisiais gimė Gilsonas, 1965-aisiais Talita, 1969-aisiais Tarsijas ir 1974-aisiais Džanisė.
Malagasy[mg]
Nanaraka azy i Gilson tamin’ny 1962, i Talita tamin’ny 1965, i Tárcio tamin’ny 1969, ary i Janice tamin’ny 1974.
Macedonian[mk]
По него следеше Гилсон во 1962 година, Талита во 1965 година, Тарсио во 1969 година и Џенис во 1974 година.
Malayalam[ml]
അവനുശേഷം 1962-ൽ ഗിൽസനും 1965-ൽ ടലിറ്റയും 1969-ൽ റ്റാർസിയോയും 1974-ൽ ജാനിസിയും പിറന്നു.
Marathi[mr]
त्याच्यानंतर, १९६२ मध्ये गिलसन, १९६५ मध्ये तलीता, १९६९ मध्ये टारस्यो आणि १९७४ मध्ये जॅनिस ह्यांचा जन्म झाला.
Dutch[nl]
Hij werd gevolgd door Gilson in 1962, Talita in 1965, Tárcio in 1969 en Janice in 1974.
Northern Sotho[nso]
O ile a latelwa ke Gilson ka 1962, Talita ka 1965, Tárcio ka 1969 le Janice ka 1974.
Nyanja[ny]
Anatsatiridwa ndi Gilson mu 1962, Talita mu 1965, Tárcio mu 1969, ndi Janice mu 1974.
Polish[pl]
Potem w roku 1962 urodził się Gilson, w 1965 Talita, w 1969 Tárcio i w 1974 Janice.
Romanian[ro]
A fost urmat de Gilson în 1962, de Talita în 1965, de Tárcio în 1969 şi de Janice în 1974.
Slovak[sk]
Nasledoval Gilson v roku 1962, Talita v roku 1965, Tárcio v roku 1969 a Janice v roku 1974.
Samoan[sm]
Na pito mai ia te ia Gilson i le 1962, o Talita i le 1965, o Tárcio i le 1969, ma Janice i le 1974.
Shona[sn]
Akateverwa naGilson muna 1962, Talita muna 1965, Tárcio muna 1969, uye Janice muna 1974.
Albanian[sq]
Pas tij, në 1962-shin na lindi Gilson, në 1965-n lindi Talita, në 1969-n Tarsio dhe në 1974-n Janis.
Southern Sotho[st]
O ile a hlahlangoa ke Gilson ka 1962, Talita ka 1965, Tárcio ka 1969, le Janice ka 1974.
Swedish[sv]
Efter honom kom Gilson år 1962, Talita år 1965, Tárcio år 1969 och Janice år 1974.
Swahili[sw]
Alifuatwa na Gilson mwaka wa 1962, Talita mwaka wa 1965, Tárcio mwaka wa 1969, na Janice mwaka wa 1974.
Tamil[ta]
அவனுக்குப் பிறகு 1962-ல் கில்ஸன், 1965-ல் டேலீடா, 1969-ல் டார்ஸியோ, மற்றும் 1974-ல் ஜானீஸி.
Telugu[te]
అతని తర్వాత 1962లో గీల్సన్, 1965లో తెలీత, 1969లో టార్స్యో, 1974లో జనీసీ జన్మించారు.
Tagalog[tl]
Sinundan siya ni Gilson noong 1962, ni Talita noong 1965, ni Tárcio noong 1969, at ni Janice noong 1974.
Tswana[tn]
O ne a latelwa ke Gilson ka 1962, Talita ka 1965, Tárcio ka 1969, le Janice ka 1974.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long em i gat Gilson, em i kamap long 1962, na Talita long 1965, na Tárcio long 1969, na Janice long 1974.
Tsonga[ts]
U tlhandlamiwe hi Gilson hi 1962, Talita hi 1965, Tárcio hi 1969 na Janice hi 1974.
Twi[tw]
Gilson na odii n’akyi wɔ 1962 mu, Talita wɔ 1965 mu, Tárcio wɔ 1969 mu, ne Janice wɔ 1974 mu.
Tahitian[ty]
O Gilson ïa to muri iho, tei fanauhia i te matahiti 1962, o Talita i te matahiti 1965, o Tárcio i te matahiti 1969, e Janice i te matahiti 1974.
Ukrainian[uk]
Після нього народилися Ґільсон у 1962 році, Таліта в 1965-му, Тарсіо в 1969-му і Яніс у 1974-му.
Vietnamese[vi]
Sau đó là Gilson, sinh năm 1962, Talita, sinh năm 1965, Tárcio, sinh năm 1969 và Janice, sinh năm 1974.
Wallisian[wls]
Neʼe hoa ki ai ia Gilson ʼi te taʼu 1962, mo Talita ʼi te taʼu 1965, mo Tárcio ʼi te taʼu 1969, pea mo Janice ʼi te taʼu 1974.
Xhosa[xh]
Walekelwa nguGilson ngowe-1962, uTalita ngowe-1965, uTárcio ngowe-1969 noJanice ngowe-1974.
Yoruba[yo]
Gilson ni ó tẹ̀ lé e ní ọdún 1962, Talita ní ọdún 1965, Tárcio ní ọdún 1969, àti Janice ní ọdún 1974.
Chinese[zh]
三女塔妮泰在1965年出生。 四子塔尔乔在1969年出生。 五女贾尼丝在1974年出生。