Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Wander- bzw. Treiberameisen sind keine Nestbauer.
Greek[el]
Αλλά, τα έντομα που ονομάζονται μυρμήγκια στρατιώτες δεν είναι μηχανικοί στεγάσεως.
English[en]
But the insects called army ants are not housing engineers.
Spanish[es]
Pero hay muchas clases de hormigas que son nómades y éstas no son ingenieros de viviendas.
Finnish[fi]
Mutta vaeltaja- ja vierailijamuurahaiset eivät ole rakennusinsinöörejä.
French[fr]
Mais les fourmis légionnaires ne sont pas des architectes.
Italian[it]
Ma gli insetti detti formiche scacciatrici non sono ingegneri edili.
Japanese[ja]
一方,グンタイアリと呼ばれる昆虫は,とても建築技師とは言えません。
Korean[ko]
그러나 군대 개미라고 불리우는 개미들은 건축 기사들은 아니다.
Norwegian[nb]
De insektene som kalles soldatmaur, er imidlertid ikke husbyggere.
Dutch[nl]
De zogenaamde trekmieren ontbreekt het echter geheel aan bouwkundige vaardigheden.
Portuguese[pt]
Mas, os insetos chamados formigas-correição não são construtores de casas.
Swedish[sv]
Men de insekter som kallas vandringsmyror är inga husbyggnadsingenjörer.