Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dink jy dat die regering met vryheid van spraak moet inmeng?
Arabic[ar]
«هل تعتقد انه ينبغي للحكومات ان تتدخل في حرية الكلام؟
Central Bikol[bcl]
“Sa paghona daw nindo maninigo na olangon nin gobyerno an katalingkasan sa pagtaram?
Cebuano[ceb]
“Gihunahuna mo ba nga angayng makiglabot ang gobyerno sa kagawasan sa pagsulti?
Danish[da]
„Synes du at myndighederne har lov til at begrænse ytringsfriheden?
German[de]
„Meinen Sie, dass Regierungen die Redefreiheit einschränken sollten?
Ewe[ee]
“Ðe nèbui be ele be dziɖuɖu natsi tre ɖe nuƒoƒo ƒe ablɔɖe ŋua?
Efik[efi]
“Nte afo emekere ke ukara ekpenyene ndibiọn̄ọ ifụre owo ndinyene nneme?
Greek[el]
«Πιστεύετε ότι η κυβέρνηση πρέπει να επεμβαίνει στην ελευθερία του λόγου;
English[en]
“Do you think that government should interfere with freedom of speech?
Spanish[es]
“¿Cree que el Estado debería intervenir en el derecho a la libre expresión?
Estonian[et]
”Kas teie arvates peaks valitsus sõnavabaduse kasutamisse sekkuma?
Finnish[fi]
”Mitä ajattelette, tulisiko hallitusten puuttua puhevapauteen?
Faroese[fo]
„Heldur tú, at myndugleikarnir hava loyvi til at avmarka talu- og skrivifrælsið?
French[fr]
“ Pensez- vous que l’État devrait limiter la liberté d’expression ?
Ga[gaa]
“Ani osusuɔ akɛ esa akɛ nɔyeli atsĩ wiemɔ mli heyeli naa?
Hiligaynon[hil]
“Sa banta mo dapat bala magpasilabot ang gobierno sa kahilwayan sa paghambal?
Croatian[hr]
“Što mislite, trebaju li vlasti ograničavati slobodu govora?
Haitian[ht]
“ Dapre ou menm, èske gouvènman yo ta dwe bloke libète lapawòl ?
Hungarian[hu]
„Mi a véleménye, jó dolog, ha az állam korlátozza a szólásszabadságot?
Indonesian[id]
”Menurut Anda, haruskah pemerintah menghalangi kebebasan berbicara?
Iloko[ilo]
“Ti panagkunayo kadi nasken a bumallaet ti gobierno no maipapan iti wayawaya iti panagsao?
Icelandic[is]
„Heldurðu að bænir trúarleiðtoga eða annarra geti stuðlað að heimsfriði?
Italian[it]
“Secondo lei il governo dovrebbe ostacolare la libertà di parola?
Georgian[ka]
„როგორ ფიქრობთ, უნდა კრძალავდეს მთავრობა სიტყვის თავისუფლებას?
Korean[ko]
“정부에서 언론의 자유에 간섭해도 된다고 생각하시는지요?
Lingala[ln]
“Okanisi boni, Leta asengeli kopekisa bonsomi ya koloba?
Lithuanian[lt]
„Ar, jūsų manymu, vyriausybė turėtų riboti žodžio laisvę?
Latvian[lv]
”Kā jūs domājat, vai valdība drīkst ierobežot tiesības uz runas brīvību?
Morisyen[mfe]
“Eski u panse ki guvernman bizin anpes bann dimunn dir libreman seki zot panse?
Marathi[mr]
“एखाद्या प्रिय व्यक्तीचा मृत्यू होतो किंवा प्रिय व्यक्ती गंभीर आजाराने पीडित होते तेव्हा लोक सहसा असा विचार करू लागतात, की ‘देवाने असे का होऊ दिले?’
Burmese[my]
“အစိုးရဟာ လွတ်လပ်စွာပြောဆိုခွင့်ကို စွက်ဖက်သင့်တယ်လို့ မိတ်ဆွေထင်သလား။
Norwegian[nb]
Synes du at lokale myndigheter skal kunne begrense ytringsfriheten?
Niuean[niu]
“Manatu nakai a koe kua lata e fakatufono ke fakatauhele e tokanoaaga ke vagahau?
Dutch[nl]
„Vindt u dat regeringen zich moeten bemoeien met vrijheid van meningsuiting?
Northern Sotho[nso]
“Na o nagana gore mmušo o swanetše go šitiša tokologo ya polelo?
Panjabi[pa]
“ਅੱਜ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਉੱਤੇ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
„Czy pana zdaniem władze powinny ograniczać wolność słowa?
Portuguese[pt]
“Acha que o governo deveria interferir na liberdade de expressão?
Rundi[rn]
“Woba wiyumvira ko intwaro ikwiye kubuza yuko umuntu agira umwidegemvyo w’ukuvuga?
Romanian[ro]
„Consideraţi că un guvern ar trebui să obstrucţioneze libertatea de exprimare?
Russian[ru]
«Как вы считаете, вправе ли государство посягать на свободу слова?
Kinyarwanda[rw]
“Mbese, utekereza ko ubutegetsi bwagombye kuvutsa abantu uburenganzira bwabo bwo kuvuga icyo batekereza?
Sango[sg]
“Mo pensé so a lingbi ngorogbia akanga lege na liberté ti salango tënë?
Slovak[sk]
„Čo myslíte, mala by vláda zasahovať do slobody prejavu?
Slovenian[sl]
»Ali menite, da bi morala vlada posegati v svobodo govora?
Shona[sn]
“Munofunga kuti hurumende inofanira kudzivisa vanhu kutaura zvavanoda here?
Albanian[sq]
«A mendoni se qeveria duhet të ndërhyjë në lirinë e shprehjes?
Serbian[sr]
„Da li smatrate da vlada treba da ograniči slobodu govora?
Sranan Tongo[srn]
„Yu denki taki tirimakti musu bumui nanga a fri di wan sma abi fu taki san a e denki?
Southern Sotho[st]
“Na u nahana hore ’muso o lokela ho kena-kenana le bolokolohi ba puo?
Swedish[sv]
”Tycker du att de styrande skall ha rätt att göra inskränkningar i yttrandefriheten?
Swahili[sw]
“Je, wafikiri serikali yapasa kuingilia uhuru wa kusema?
Thai[th]
“คุณ รู้สึก ไหม ว่า บิดา มารดา มี เหตุ ผล ที่ จะ เป็น ห่วง ใน เรื่อง ผล กระทบ ที่ ลูก ๆ ได้ รับ จาก ความ บันเทิง ที่ รุนแรง ใน ปัจจุบัน?
Tagalog[tl]
“Sa palagay mo ba’y dapat makialam ang gobyerno sa kalayaan sa pagsasalita?
Tswana[tn]
“A o akanya gore puso e tshwanetse go laola kgololesego ya batho ya go bua?
Tonga (Zambia)[toi]
“Sena muyeeya kuti ncibotu kumfwulumende kunyazya bantu lwaanguluko lwakukanana?
Tsonga[ts]
“Xana u anakanya leswaku hulumendhe yi fanele yi nghenelela emhakeni ya ntshunxeko wa ku vulavula?
Twi[tw]
“So wususuw sɛ ɛsɛ sɛ aban to kasa mu ahofadi ano hye?
Tahitian[ty]
“I to oe mana‘o, mea maitai anei ia faaiti te Hau i te tiamâraa e paraparau?
Ukrainian[uk]
«Як ви думаєте, чи уряд повинен обмежувати свободу слова?
Venda[ve]
“Naa ni humbula uri muvhuso u fanela u thivhela mbofholowo ya u amba?
Xhosa[xh]
“Ngaba ucinga ukuba urhulumente ufanele aphazamisane nenkululeko yokuthetha?
Yoruba[yo]
“Ǹjẹ́ o rò pé ó yẹ kí ìjọba máa ṣèdíwọ́ fún òmìnira ọ̀rọ̀ sísọ?
Zulu[zu]
“Ingabe ucabanga ukuthi uhulumeni kufanele angenele enkululekweni yokukhuluma?