Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да пушиш и да пиеш, нито да се гримираш.
Bosnian[bs]
Ne smiješ pušiti, piti, nositi šminku. Ništa od toga.
Greek[el]
Δεν καπνίζω τσιγάρα, δεν πίνω, δεν φοράω μέικ απ, τίποτα απ όλα αυτά.
English[en]
Can't smoke cigarettes, drink, wear makeup, any of that.
Spanish[es]
No se puede fumar cigarrillos, beber, usar maquillaje, nada de eso.
Croatian[hr]
Ne smiješ pušiti, piti, nositi šminku. Ništa od toga.
Hungarian[hu]
Nem szabad cigizni, inni, sminkelni, ezek közül semmit.
Italian[it]
Non si può fumare, bere, truccarsi, niente di tutto questo.
Dutch[nl]
Mag geen sigaretten roken, drank, make-up dragen, niets van dat.
Polish[pl]
Nie można palić, pić, malować się, nic.
Portuguese[pt]
Nao pode fumar cigarros, beber, usar maquiagem, nada disso.
Romanian[ro]
N-ai voie să fumezi, să bei, să te machiezi, nimic.
Slovak[sk]
Nemožno tu fajčiť, piť, nosiť make-up, nič z toho.
Serbian[sr]
Ne smeš da pušiš, piješ, nosiš šminku. Ništa od toga.
Swedish[sv]
Man får inte röka, dricka, eller sminka sig. Inget sånt.
Turkish[tr]
Sigara, içki içilmez, makyaj yapılmaz, hiç biri.