Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتوجه بالحديث أمام اللجنة التحضيرية كل من القاضية غابريال كيرك ماكدونالد، رئيسة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، في جلستها الخامسة المعقودة في # تموز/يوليه # ؛ والقاضي ريتشارد جورج ماي، من المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في جلستها الرابعة عشرة المعقودة في # آذار/مارس # ؛ والسيد أولارا أوتونو، الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الأطفال والصراعات المسلحة في جلستها السادسة عشرة المعقودة في # آذار/مارس # ؛ والقاضي نافانيثيم بيلاي والقاضي إريك موسى، رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ونائبه على التوالي في جلستها السابعة عشرة المعقودة في # حزيران/يونيه # ؛ والقاضي كلود جوردا رئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في جلستها التاسعة عشرة المعقودة في # حزيران/يونيه
Spanish[es]
Hicieron uso de la palabra ante la Comisión Preparatoria la Magistrada Gabrielle Kirk McDonald, Presidenta del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, en la quinta sesión, celebrada el # de julio de # el Magistrado Richard George May, del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, en la # a sesión, celebrada el # de marzo de # el Sr. Olara Otunnu, Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, en la # a sesión, celebrada el # de marzo de # el Magistrado Navanethem Pillay y el Magistrado Erik Møse, Presidente y Vicepresidente, respectivamente, del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, en la # a sesión, celebrada el # de junio de # y el Magistrado Claude Jorda, Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, en la # a sesión celebrada el # de junio de
French[fr]
La Commission préparatoire a entendu les personnalités suivantes: Mme Gabrielle Kirk McDonald, Présidente du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, à sa # e séance, le # juillet; M. Richard George May, juge au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, à sa # e séance, le # mars # lara Otunnu, Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, à sa # e séance, le # mars # me Navanethem Pillay et M. Erik Møse, Présidente et Vice-Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda, à sa # e séance, le # juin # laude Jorda, Président du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, à sa # e séance, le # juin
Russian[ru]
На # м заседании, состоявшемся # июля # года, перед Подготовительной комиссией выступила судья Гейбриель Кирк Макдональд, Председатель Международного трибунала по бывшей Югославии; на # м заседании, состоявшемся # марта # года,- судья Ричард Джордж Мэй, Международный трибунал по бывшей Югославии; на # м заседании, состоявшемся # марта # года,- г-н Олара Отунну, Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах; на # м заседании, состоявшемся # июня # года,- судья Наванетхем Пиллэй и судья Эрик Мёсе, соответственно Председатель и заместитель Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде; и на # м заседании, состоявшемся # июня # года,- судья Клод Жорда, Председатель Международного трибунала по бывшей Югославии
Chinese[zh]
在预备委员会各次会议上发言的有:前南斯拉夫问题国际法庭庭长加布里埃尔·柯克·麦克唐纳法官在 # 年 # 月 # 日第 # 次会议上发言;前南斯拉夫问题国际法庭理查德·乔治·梅法官在 # 年 # 月 # 日第 # 次会议上发言;秘书长负责儿童和武装冲突问题特别代表奥拉拉·奥图诺先生在 # 年 # 月 # 日第 # 次会议上发言;卢旺达问题国际刑事法庭庭长纳瓦尼特姆·皮莱法官和副庭长埃里克·莫塞法官分别在 # 年 # 月 # 日第 # 次会议上发言;和前南斯拉夫问题国际法庭庭长克洛德·若尔达法官在 # 年 # 月 # 日第 # 次会议上发言。