Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направих каквото можах, беше на парчета.
Bosnian[bs]
Uradio sam najbolje sto mogu, ali je bio u komadima
Czech[cs]
Dělal jsem, co jsem mohl, ale byl na cucky.
English[en]
I did my best, but he was in pieces.
Spanish[es]
Hice todo lo que pude, pero estaba en pedazos.
Finnish[fi]
Tein parhaani, mutta en voinut mitään.
Croatian[hr]
Dao sam sve od sebe, no bio je u komadima.
Hungarian[hu]
Elég babra munka volt.
Italian[it]
Ho fatto del mio meglio, ma ha sofferto.
Macedonian[mk]
Сторив најдобро што можам ама беше на парчиња.
Dutch[nl]
Ik heb m'n best gedaan.
Polish[pl]
Zrobiłem, co mogłem, ale on był w kawałkach.
Portuguese[pt]
Fiz o meu melhor, mas não foi o bastante.
Romanian[ro]
M-am străduit, dar era în bucăţi.
Russian[ru]
Я сделал все, что смог, но он разлетелся на куски.
Slovak[sk]
Spravil som čo som mohol, ale bol na cucky.
Slovenian[sl]
Vse sem dal od sebe, vendar ga je raztrgalo.
Serbian[sr]
Dao sam sve od sebe, no bio je u komadima.
Turkish[tr]
Elimden geleni yaptım ama berbattı.
Vietnamese[vi]
Tôi đã cố hết sức nhưng không thể.