Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يستمر في التحول هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо продължава да е такъв?
Czech[cs]
Proč pořád vypadá takhle?
Danish[da]
Hvorfor gør den det?
German[de]
Wieso sieht er immer so aus?
Greek[el]
Γιατί εξακολουθεί να μετατρέπεται έτσι;
English[en]
Why does he keep turning out like this?
Spanish[es]
¿Por qué sigue saliendo así?
Estonian[et]
Miks ta selline tuleb?
Basque[eu]
Zergatik bukatzen da oraindik itxura horrekin?
Persian[fa]
چرا باید یه همچین چیزی تولید بکنه ؟
Finnish[fi]
Miksi siitä tulee tuollainen?
French[fr]
Pourquoi est-il comme ça, chaque fois?
Hebrew[he]
למה הוא ממשיך להיראות כך?
Hungarian[hu]
Miért lesz végül mindig ilyen?
Indonesian[id]
Kenapa dia terus berubah jadi seperti ini?
Italian[it]
Perche'continua a girare cosi'?
Japanese[ja]
なぜ こう な っ た ?
Korean[ko]
벌써 다섯 번째인데 왜 또 이렇게 됐어?
Macedonian[mk]
Зошто постојано испаѓа ваков?
Norwegian[nb]
Hvorfor blir den stadig slik?
Dutch[nl]
Waarom wordt hij steeds zo?
Polish[pl]
Czemu sie tak zachowuje?
Portuguese[pt]
Por que continua dando este resultado?
Romanian[ro]
De ce iese tot aşa?
Sinhala[si]
ඇයි මේක දිගටම මේ විදිහටම එන්නේ?
Slovak[sk]
Prečo sa stále takto mení?
Slovenian[sl]
Zakaj je tak?
Albanian[sq]
Pse vazhdon të bëhet ashtu?
Serbian[sr]
Зашто стално испада овакав?
Swedish[sv]
Varför håller det på och blir så här?
Thai[th]
ทําไมเขาไม่ให้เปิดออกเช่นนี้?
Turkish[tr]
Neden hep bu hale geliyor?
Vietnamese[vi]
Tại sao thành ra thế này?