Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·когато пунктът за събиране на такса за изминато разстояние се състои от едно крайпътно устройство (RSU), базирано на CEN-DSRC, се определя защитена зона със стандартен радиус 55 m и център местоположението на крайпътното устройство;
Czech[cs]
·pokud se místo výběru mýtného skládá z jednoho zařízení CEN-DSRC na silniční infrastruktuře (RSU), musí být definována chráněná zóna, jejíž standardní poloměr je 55 m, přičemž CEN-DSRC RSU je umístěn uprostřed;
Danish[da]
·hvor en afgiftsplacering består af en enkelt CEN-DSRC Road Side Unit (RSU), skal der defineres en beskyttet zone med en standardradius på 55 m, hvor CEN-DSRC RSU er placeret som centerposition
German[de]
·Besteht ein Mauterhebungsstandort aus einer einzelnen CEN-DSRC Infrastrukturkomponente (Road-side Unit, RSU), so wird eine Schutzzone mit einem vorgegeben Radius von 55 m um dem Standort der CEN-DSRC-Infrastrukturkomponente als Mittelpunkt festgelegt;
Greek[el]
·όπου μια θέση διοδίων αποτελείται από μία μόνο μονάδα CEN-DSRC κατά μήκος του οδικού δικτύου (RSU), ορίζεται προστατευόμενη ζώνη με προεπιλεγμένη ακτίνα 55 m, με κεντρική τη θέση της μονάδας CEN-DSRC RSU·
English[en]
·where a tolling location consists of a single CEN-DSRC Road-side Unit (RSU), a protected zone with a default radius of 55 m shall be defined, with the location of the CEN-DSRC RSU as centre position;
Spanish[es]
cuando una ubicación de peaje esté compuesta por una sola unidad viaria (RSU) CEN-DSRC, deberá definirse una zona protegida con un radio por defecto de 55 m, con la ubicación de la RSU CEN-DSRC como posición central;
Estonian[et]
·kui teemaksu kogumisjaam koosneb ühest CEN-DSRC teeäärsest üksusest (RSU), määratakse kindlaks kaitstud piirkond, mille vaikimisi raadius on 55 m ja mille keskasend on CEN-DSRC RSU jaam;
Finnish[fi]
·kun tietullipaikka koostuu yhdestä CEN-DSRC-tienvarsiyksiköstä (RSU), on määritettävä suojattu vyöhyke, jonka oletusarvoinen säde on 55 m, ja kyseisen tienvarsiyksikön sijaintia käytetään keskisijaintina (centre position);
French[fr]
·lorsqu’un lieu de péage est constitué d’une seule unité de bord de route (RSU) CEN-DSRC, une zone protégée présentant un rayon par défaut de 55 m doit être définie, la position centrale étant le lieu de la RSU CEN-DSRC.
Croatian[hr]
·ako se naplatna postaja sastoji od jedne jedinice cestovne opreme (RSU) s CEN-DSRC-om, određuje se zaštitna zona zadanog radijusa 55 m sa središtem na lokaciji RSU-a s CEN-DSRC-om,
Hungarian[hu]
·ahol fizetőkapu egyetlen CEN-DSRC út menti egységből (RSU) áll, egy alapértelmezetten 55 m sugarú védett zónát kell meghatározni, a CEN-DSRC RSU pedig ennek a középpontjában helyezkedik el;
Italian[it]
·se l'ubicazione di un pedaggio consiste in un'unica unità a bordo strada (RSU) del CEN-DSRC, occorre definire una zona protetta avente un raggio predefinito di 55 m, con la RSU del CEN-DSRC in posizione centrale;
Lithuanian[lt]
·jei rinkliavų punktą sudaro viena CEN-DSRC pakelės stotis (RSU), nustatoma numatytojo 55 m spindulio apsauginė zona, kurios centre – yra CEN-DSRC RSU buvimo vieta;
Latvian[lv]
·ja ceļa nodevas iekasēšanas vieta sastāv no vienas CEN-DSRC ceļmalas vienības (RSU), definē aizsargātu zonu ar noklusējuma rādiusu 55 m, kur CEN-DSRC RSU atrašanās vieta ir centra pozīcija;
Maltese[mt]
·fejn post ta’ pedaġġ ikun jikkonsisti minn Unità ta’ Maġenb it-Triq (RSU) CEN-DSRC waħda, għandha tiġi ddefinita żona protetta b’raġġ prestabbilit ta’ 55 m, bil-post tal-RSU CEN-DSRC bħala l-pożizzjoni ċentrali;
Dutch[nl]
·als een tolstation bestaat uit één enkele CENDSRC-wegkanteenheid, wordt een beschermde zone afgebakend met een standaardstraal van 55 m en de locatie van de CENDSRC-wegkanteenheid als middelpunt;
Polish[pl]
·w przypadku gdy punkt pobierania opłat składa się z jednego przydrożnego punktu CEN-DSRC (RSU), określa się strefę chronioną, której domyślny promień wynosi 55 m, przy czym punktem środkowym jest położenie RSU CEN-DSRC;
Portuguese[pt]
·nos casos em que um local de portagens consiste numa única Unidade Localizada nas Vias Rodoviárias (RSU) CEN-DSRC, deve ser definida uma zona protegida com um raio predefinido de 55 m, estando a localização da RSU CEN-DSRC na posição central;
Romanian[ro]
·acolo unde un loc de taxare constă într-o singură unitate CEN-DSRC amplasată la marginea drumului (RSU), se definește o zonă protejată cu o rază implicită de 55 m, având ca poziție centrală locul în care se află RSU CEN-DSRC;
Slovak[sk]
·ak mýtnicu tvorí jediná jednotka cestnej infraštruktúry podľa CEN-DSRC, vymedzuje sa chránená oblasť so štandardným polomerom 55 m, pričom cestná jednotka CEN-DSRC je umiestnená v jej strede;
Slovenian[sl]
·če je cestninska postaja sestavljena iz ene same obcestne enote (RSU), se določi zaščiteno območje s privzetim polmerom 55 m, v središču katerega je CEN-DSRC RSU;
Swedish[sv]
·Om en betalplats består av en enda vägsides CEN-DSRC-enhet, ska en skyddad zon med en standardradie på 55 m fastställas, med sitt centrum där den vägsides CEN-DSRC-enheten befinner sig.