Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преградната скала се насища при потапяне, и създава вибрации, според засищането с вода.
Greek[el]
Το τείχος του φράγματος απορροφά τη δύναμη των υδάτων παράγοντας δονητικές συχνότητες, οι οποίες αυξάνονται ανάλογα με την ποσότητα του νερού.
English[en]
The barrier rock tends to slake upon submersion, developing vibrational frequencies which increase in amplitude in proportion to the water load.
Spanish[es]
La barrera de piedra sostiene y mantiene el nivel de sumersión, producto de las frecuencias de vibraciones que aumentan según el nivel de presión del agua.
Finnish[fi]
Padon antura murenee vesimassan alla - mistä syntyy värähtelytaajuuksia - jotka kasvavat suhteessa vesimäärän kanssa.
French[fr]
La barrière de pierre qui apaise et maintient le niveau de submersion, produit des fréquences de vibrations qui augmentent suivant le niveau de pression de l'eau.
Hebrew[he]
רוק המחסום נוטה להרוות על שקיעה, פיתוח תדרי רטט המגבירים במשרעת ביחס לעומס המים.
Hungarian[hu]
A kövek lemerülnek, ami vibrációt idéz elő, amelynek frekvenciája egyenes arányban nő a víz mennyiségével.
Dutch[nl]
Gesteente brokkelt af onder water... waarbij er vibraties vrijkomen... die sterker worden naarmate de watermassa toeneemt.
Polish[pl]
Skałki tamowe uderzają o zalew, co tworzy wibracje które wzmacniają amplitudę odnośnie proporcji załadowanej wody.
Portuguese[pt]
A barreira de pedra tende a enfraquecer sobre submersão, desenvolvendo freqüentes vibrações que aumenta em amplitude em proporção a quantidade de água.
Romanian[ro]
Rock bariera tinde pentru a potoli asupra submersie, dezvoltarea vibrationala frecvente care creste în amplitudine proportional cu sarcina de apa.
Serbian[sr]
Kamen nosač se natopi po potapanju, stvarajući vibracione frekvencije čija amplituda raste srazmerno količini vode.