Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дължа ти живота си.
Czech[cs]
Dlužím ti za svůj život.
Danish[da]
Jeg skylder dig mit liv.
German[de]
Irgendwie schulde ich dir mein Leben.
Greek[el]
Σου χρωστάω την ζωή μου.
English[en]
I, like, owe you my life.
Spanish[es]
Te debo mi vida.
Estonian[et]
Olen sulle oma elu võlgu.
Finnish[fi]
Olen elämäni velkaa sinulle.
French[fr]
Je te dois la vie.
Hebrew[he]
אני חב לך את חיי.
Croatian[hr]
Dugujem ti svoj život.
Hungarian[hu]
Az életemet köszönhetem neked.
Indonesian[id]
Aku berhutang nyawa padamu.
Italian[it]
Io... ti devo la mia vita.
Japanese[ja]
君 は 僕 の 命 の 恩人 だ から
Dutch[nl]
Ik ben je mijn leven schuldig.
Polish[pl]
Zawdzięczam Ci życie.
Portuguese[pt]
Devo-te a minha vida.
Russian[ru]
Я обязан тебе жизнью.
Slovak[sk]
Ovládam svoj život.
Slovenian[sl]
Dolgujem ti svoje življenje.
Serbian[sr]
Dugujem ti svoj život.
Swedish[sv]
Jag lever tack vare dig.
Turkish[tr]
Sana hayatımı borçluyum sonuçta.
Vietnamese[vi]
Tôi nợ cô mạng sống.