Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zapisnici su puni timova koji se nikad nisu slagali, čak i onih šampionskih.
Danish[da]
Rekordbøgerne er fyldt med hold, der kom ud af det sammen også mesterskabs hold.
Greek[el]
Τα βιβλία Εγγραφή γεμάτη με τις ομάδες που δεν πήρε ποτέ μαζί, ομάδες του πρωταθλήματος, πάρα πολύ.
English[en]
Record books are filled with teams that never got along, championship teams, too.
Spanish[es]
Libros de registro se llenan con equipos que nunca se llevaron, equipos del campeonato, también.
Estonian[et]
Küllalt on tiime, kellel pole klappi, meistrivöistluse vöitjaidki.
Basque[eu]
Talde txapeldun handi batzuetan kideak ez dira inoiz ondo moldatu.
French[fr]
Beaucoup d'équipes ne s'entendaient pas, même en championnat.
Hebrew[he]
היו הרבה נבחרות שהאנשים לא הסתדרו ביניהם, גם בנבחרות שזכו באליפויות.
Croatian[hr]
Knjige rekorda pune su ekipa koje se nisu slagale.
Indonesian[id]
Buku catatan terisi dengan tim yang tak pernah masuk, tim juara juga.
Icelandic[is]
Mörg söguleg liđ voru aldrei sátt, meistaraliđ líka.
Dutch[nl]
De boeken staan vol met teams die niet met elkaar op kunnen schieten, zelfs kampioenen.
Polish[pl]
I w najlepszych drużynach zawsze są tarcia.
Portuguese[pt]
Livros de registro são preenchidos com equipes que nunca se deram bem, equipes do campeonato, também.
Romanian[ro]
Registrele sunt pline de echipe care nu se înţeleg, chiar şi echipele de campionat.
Russian[ru]
Было полно команд, где не ладили, и чемпионских тоже.
Slovak[sk]
Záznamy v knihách sú plné tímov ktoré si nikdy nerozumeli, Ani na majstrovstvách.
Slovenian[sl]
Knjige rekordov so polne ekip, ki se nikoli niso razumele.
Serbian[sr]
Снимање књиге су пуне са тимовима који никада нисмо слагали, првенства тимова, превише.
Turkish[tr]
Kayıtlar yeterli olmayan takımlarla dolu, şampiyona takımları da öyle.