Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако тези изисквания към селскостопанското производство са по-добре известни и признати от потребителите, те биха могли да се превърнат в потенциално пазарно предимство.
Czech[cs]
Pokud by spotřebitelé byli více seznámeni s těmito požadavky na hospodaření a více jim důvěřovali, mohly by se tyto požadavky stát na trhu výhodou.
Danish[da]
Hvis disse produktionskrav var bedre kendt og anerkendt af forbrugerne, kunne de komme til at udgøre en potentiel salgsmæssig fordel.
German[de]
Wären diese Bewirtschaftungsauflagen mehr Verbrauchern bekannt und vertraut, könnten sie potenziell bei der Vermarktung einen Vorteil darstellen.
Greek[el]
Αν περισσότεροι καταναλωτές γνώριζαν και αναγνώριζαν αυτές τις απαιτήσεις για τη γεωργική παραγωγή, αυτό πιθανώς θα ήταν επωφελές για την εμπορία.
English[en]
If these farming requirements were more widely known and recognised by consumers, they could become a potential marketing advantage.
Spanish[es]
Si esos requisitos de cultivo fueran mejor conocidos y reconocidos por los consumidores, podrían convertirse en un argumento comercial.
Estonian[et]
Kui kõnealused tootmisnõuded oleksid laiemalt tuntud ja tarbijatele teada, võiksid nad tõenäoliselt olla turueeliseks.
Finnish[fi]
Jos kuluttajat tuntisivat ja tunnistaisivat paremmin kyseiset tuotantoedellytykset, niistä voisi muodostua potentiaalinen markkinointietu.
French[fr]
Si ces exigences étaient davantage connues et reconnues par les consommateurs, elles pourraient devenir un argument commercial.
Hungarian[hu]
Ha a fogyasztók szélesebb köre ismerné és fogadná el ezeket a gazdálkodási követelményeket, akkor marketing előnyt is jelentenének.
Italian[it]
Se fossero più ampiamente conosciuti e riconosciuti dai consumatori, questi requisiti di produzione potrebbero diventare un vantaggio commerciale.
Lithuanian[lt]
Jei daugiau vartotojų būtų informuoti apie šiuos reikalavimus ir juos pripažintų, dėl jų prekiaujant būtų galima turėti naudos.
Latvian[lv]
Ja vairāk patērētāju zinātu par šīm lauksaimniecības prasībām un atzītu to nozīmi, tās varētu kļūt par tirdzniecībā izmantojamu argumentu.
Maltese[mt]
Li kieku dawn ir-rekwiżiti tal-biedja kienu magħrufa u identifikati sew mill-konsumaturi, jistgħu jkunu ta' vantaġġ qawwi għall-kummerċjalizzazzjoni.
Dutch[nl]
Als de consumenten die landbouwvoorschriften beter zouden kennen en het belang ervan zouden inzien, zouden die voorschriften een commercieel voordeel kunnen worden omdat zij een verkoopargument vormen.
Polish[pl]
Jeśli znajomość wspomnianych wymogów w zakresie produkcji rolnej i wiedza na ich temat staną się bardziej powszechne wśród konsumentów, wówczas będą one mogły zostać wykorzystane do celów promocji handlowej.
Portuguese[pt]
Se forem do domínio público e reconhecidos pelos consumidores, estes requisitos poderão tornar-se um potencial argumento de venda.
Romanian[ro]
Dacă aceste cerințe de producție ar fi mai bine cunoscute și recunoscute de consumatori, ele s-ar putea transforma într-un avantaj comercial.
Slovak[sk]
Ak by boli tieto požiadavky na poľnohospodárstvo známejšie a uznané spotrebiteľmi, mohli by sa stať potenciálnou odbytovou výhodou.
Slovenian[sl]
Če bi potrošniki te zahteve za kmetovanje bolje poznali in jim zaupali, bi lahko postale morebitne tržne prednosti.
Swedish[sv]
Om jordbrukskraven var mer allmänt kända och erkända av konsumenterna, kunde de bli en viktig fördel på marknaden.