Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يشجع الحكومات والمنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة، القادرة على نشر وتبادل خبراتها وتجاربها في تدابير التخفيف من الكوارث الطبيعية في المناطق الحضرية، بدعم من برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية أن تقدم بذلك بما فيها رسم خرائط لتحديد مواقع المخاطر، ونظم الإنذار المبكر، والتأهب لإنقاذ الأرواح، والبرامج الوقائية، وأفضل الممارسات، ومعايير التصميم المناسبة؛
English[en]
Encourages Governments in a position to do so and relevant international and regional organizations to disseminate and share, with the support of the United Nations Human Settlements Programme, their expertise and experience in urban natural-disaster mitigation measures, including hazard mapping, early-warning systems, life-saving preparedness and preventive programmes, best practices and appropriate design standards;
Spanish[es]
Alienta a los gobiernos que estén en condiciones de hacerlo y a las organizaciones internacionales y regionales pertinentes a que difundan y compartan, con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, sus conocimientos especializados y experiencias en las medidas de mitigación de los desastres naturales en zonas urbanas, incluido el trazado de mapas de peligros, sistemas de alerta temprana, programas preventivos y de preparación para salvar vidas humanas, mejores prácticas y normas de diseño adecuado;
French[fr]
Encourage les gouvernements qui sont en mesure de le faire et les organisations internationales et régionales compétentes à diffuser et à mettre en commun, avec l’aide du Programme des Nations Unies pour les établissements humains, leurs compétences et leur expérience des mesures d’atténuation des catastrophes naturelles en milieu urbain, y compris l’établissement de cartes des dangers, la mise en place de systèmes d’alerte rapide, la mise au point de programmes de préparation et de prévention visant à sauver des vies humaines, la définition des meilleures pratiques et l’élaboration de normes de conception appropriées;
Russian[ru]
рекомендует правительствам, обладающим соответствующими возможностями, и соответствующим международным и региональным организациям распространять, при поддержке Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, знания и опыт в области мер смягчения последствий бедствий и обмениваться ими на уровне городов, включая картографирование опасностей, системы раннего оповещения, программы готовности к спасательным и профилактическим операциям, наилучшие виды практики и надлежащие стандарты конструкций;
Chinese[zh]
鼓励相关国际和区域组织及有能力的各国政府在联合国人类住区规划署的支助下,传播和分享它们在危险绘图、预警系统、救生准备和预防方案等城市自然灾害减缓措施方面的专门知识和经验、最佳做法和适当的设计标准;