Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Jehanɛ hu ɔ, e sa nɛ waa sɔle kɛ bi Yehowa yemi kɛ buami, nɛ waa pee wa blɔ fa mi nɔ́ konɛ kake peemi nɛ ngɛ Mawu we bi a kpɛti ɔ nɛ hi si daa!
Afrikaans[af]
En vra Jehovah om jou te help sodat jy ook tot die eenheid van sy knegte kan bydra!
Southern Altai[alt]
Анайда ок Иегованаҥ слерге оныҥ албатызыныҥ бирлигине јӧмӧжӧргӧ болушсын деп сурагар.
Alur[alz]
Bende kwai Yehova ukonyi itim lembe m’ukwayere i bengi kara wan ma watie dhanu pare wamedera nibedo i acel.
Amharic[am]
በአምላክ ሕዝቦች መካከል ላለው አንድነት አስተዋጽኦ ማድረጋችንን ለመቀጠል እንዲረዳን ይሖዋን እንጠይቀው።
Amis[ami]
Cowa ko pihaen aca no mita to demak, micangacangho ci Yihofaan padama kitaanan, micowat to kalacecay i kalalaˈed.
Arabic[ar]
وَٱطْلُبْ مِنْ يَهْوَهَ أَنْ يُسَاعِدَكَ كَيْ تُسَاهِمَ فِي وَحْدَةِ شَعْبِهِ.
Azerbaijani[az]
Hər zaman aramızdakı birliyi qorumağa çalışaq və dualarımızda Allahdan bunun üçün kömək istəyək.
Bashkir[ba]
Шулай уҡ Йәһүәнән уның халҡындағы берҙәмлеккә үҙ өлөшөгөҙҙө индерер өсөн ярҙам һорағыҙ.
Basaa[bas]
Di soohe ki Yéhôva le a hôla bés i ke ni bisu i sal inyu adna i bagwélél bé!
Central Bikol[bcl]
Asin lugod na hagadon niyato ki Jehova na tabangan kitang padagos na makakontribwir sa pagkasararo kan saiyang banwaan!
Bemba[bem]
Na kabili natulelomba Yehova ukuti aletwafwa ukulacita ifingalenga twatwalilila ukuba abaikatana na bantu bakwe!
Bulgarian[bg]
Моли Йехова да ти помага да допринасяш за единството сред народа му!
Bini[bin]
Ọ vbe khẹke ne ima rinmwian e Jehova nọ ru iyobọ ne ima, ne dọmwadẹ ima gha yin vbe odẹ nọ gha ya akugbe ọghomwa wegbe sayọ.
Bangla[bn]
আর যিহোবার কাছে সাহায্য চান যেন তাঁর লোক হিসেবে একতাবদ্ধ থাকার জন্য আপনি আপনার অংশটুকু করতে পারেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Ngo’o nge Yéhôva a volô bia na bi ke ôsu a nyan élat é ne zañe jangan!
Belize Kriol English[bzj]
Ahn mek wi aks Jehoava fi help wi du fi wee paat fi protek di yooniti a fi hihn peepl!
Cebuano[ceb]
Ug moampo ta kang Jehova nga tabangan tang makaamot sa panaghiusa sa iyang katawhan!
Czech[cs]
A pros Jehovu, aby ti pomáhal přispívat k tomu, že jeho lid zůstane jednotný.
Chuvash[cv]
Унсӑр пуҫне, Иеговӑран хамӑр хушӑри пӗрлӗхе упрама пулӑшу пама ыйтӑр.
Danish[da]
Og bed Jehova om at hjælpe dig til at bidrage til hans folks enhed.
German[de]
Bitten wir Jehova, uns zu helfen, weiter zur Einheit unter seinem Volk beizutragen.
East Damar[dmr]
Tsî Jehovaba ǂgan îb hui da ǀguiǃnâxasiba ǂkhâǃnâsa!
Duala[dua]
Di baise̱ pe̱ Yehova Loba ná ongwane̱ biso̱ o benga sue̱le̱ jalatane̱ la tumba lao!
Ewe[ee]
Eye bia Yehowa be wòakpe ɖe ŋuwò be nàwɔ tɔwò sinua ado ɖekawɔwɔ si le eƒe amewo dome la ɖe ŋgɔ!
Efik[efi]
Ẹyak inyụn̄ iben̄e Jehovah ite an̄wam nnyịn inam mme n̄kpọ emi ẹdin̄wamde nnyịn ika iso idiana kiet.
Greek[el]
Επίσης, ας ζητάμε από τον Ιεχωβά να μας βοηθάει να συμβάλλουμε διαρκώς στην ενότητα του λαού του!
English[en]
And let us ask Jehovah to help us keep contributing to the unity of his people!
Estonian[et]
Palugem ka Jehoovalt abi, et ta aitaks meil hoida ühtsust.
Persian[fa]
همچنین با کمک یَهُوَه، همواره اتحاد را در بین همایمانانمان ترویج دهیم.
Finnish[fi]
Pyydä, että Jehova auttaisi sinua vahvistamaan omalta osaltasi hänen kansansa yhteenkuuluvuutta.
Fijian[fj]
Meda masuti Jiova tale ga me vukei keda meda uqeta tiko ga na noda duavata!
Fon[fon]
Mi nú mǐ ni byɔ Jehovah ɖɔ é ni d’alɔ mǐ bonu mǐ ni kpó ɖò bǔninɔ e ɖò togun tɔn mɛ e gɔ́ sò na wɛ!
French[fr]
Et demandons à Jéhovah de nous aider à contribuer à l’unité de son peuple !
Ga[gaa]
Kpa Yehowa fai ni eye ebua bo ni oya nɔ ofee nibii ni baahã ekomefeemɔ ahi ewebii lɛ ateŋ.
Gilbertese[gil]
Ao ti bia butiia Iehova bwa e na buokira n teimatoa ni boutokaa katiteuanaakia ana aomata!
Guarani[gn]
Jajapókena ikatúva guive ani hag̃ua jafalta ko rreunión iñimportantetévape.
Gujarati[gu]
યહોવા પાસે માંગીએ કે, તેમના ભક્તો તરીકે એકતામાં રહેવા આપણને બનતું બધું જ કરવા મદદ આપે.
Gun[guw]
Podọ mì gbọ mí ni biọ Jehovah dọ ewọ ni gọalọna mí nado to yiyidogọna pọninọ omẹ etọn lẹ tọn zọnmii!
Hausa[ha]
Ban da haka ma, bari mu roƙi Jehobah ya taimaka mana mu ci gaba da sa a kasance da haɗin kai a ikilisiya!
Hebrew[he]
כמו כן, נוכל לבקש מיהוה שיסייע לנו להמשיך לתרום לאחדות השוררת בעמו.
Hindi[hi]
यहोवा से प्रार्थना कीजिए कि उसके लोगों के बीच जो एकता है, उसे बनाए रखने में वह आपकी मदद करे।
Hiligaynon[hil]
Kag pangabayon naton si Jehova nga buligan kita nga himuon ang aton bahin para mapalig-on ang paghiusa sang iya katawhan!
Hiri Motu[ho]
Bona Iehova ita noia ita do ia durua, unai amo iena taunimanima ida lalotamona ai do ita noho!
Croatian[hr]
I molimo Jehovu da nam pomogne kako bismo i nadalje jačali jedinstvo njegovog naroda.
Haitian[ht]
Epi, ann mande Jewova ede n kontinye travay pou gen tèt ansanm pami pèp li a!
Hungarian[hu]
Emellett kérjük Jehovát, hogy segítsen továbbra is hozzájárulni a népe egységéhez.
Armenian[hy]
Նաեւ խնդրենք Եհովային, որ օգնի մեզ նպաստել իր ժողովրդի միասնությանը (կարդա Սաղմոս 133։
Herero[hz]
Nu ngatu ningire Jehova, okutuvatera kutja tu yandje oruvara kombwaneno yovakarere ve!
Ibanag[ibg]
Kiddawattam gapa kani Jehova nga uffunan ittam nga kanayun nga makoffun ta pattaradday na totolena!
Indonesian[id]
Berdoalah agar Yehuwa membantu Saudara menjaga persatuan.
Igbo[ig]
Ka anyị na-arịọ Jehova ka o nyere anyị aka ka anyị na-eme ihe anyị kwesịrị ime ka ndị Chineke na-adị n’otu.
Iloko[ilo]
Kiddawentayo met ken Jehova nga agtultuloy a makatulongtayo iti panagkaykaysa ti ilina!
Icelandic[is]
Og biðjum Jehóva að hjálpa okkur að stuðla að einingu meðal þjóna hans.
Esan[ish]
Bha ji mhan yẹ ha bhii Jehova nọn rẹkpa mhan rẹ sabọ ha tuẹn okugbe nọnsi ẹbho nesọle okhun!
Isoko[iso]
Joma lẹ se Jihova re o fiobọhọ kẹ omai zọhọ fihọ okugbe nọ ọ rrọ udevie idibo riẹ.
Italian[it]
Inoltre, dobbiamo chiedere l’aiuto di Geova per continuare a promuovere l’unità nel suo popolo.
Japanese[ja]
これからも神の民の一致に貢献できるよう,エホバに助けを祈り求めましょう。(
Kamba[kam]
Na mwa nĩtũmũvoye Yeova atũtetheesye kwĩka kyonthe kĩla tũtonya nĩ kana tũlũlũmĩlye ngwatanĩo ya andũ make!
Kabiyè[kbp]
Ða-taa paa weyi lɛ, ɛpɔzɩ Yehowa se ɛsɩnɩ-ɩ nɛ ɛɖʋ nesi nɛ nɔɔ kʋɖʋmaɣ ŋga kɛwɛ ɛ-samaɣ hɛkʋ taa yɔ kɛɖɛɛnɩ ɛsɩndaa!
Kabuverdianu[kea]
Tanbê nu ta pidi Jeová pa djuda-nu pa nu kontinua ta djuda se povu sta unidu.
Kongo[kg]
Lomba Yehowa na kusadisa nge na kutanina bumosi ya bansadi na yandi.
Kikuyu[ki]
Na tũhoe Jehova atũteithie tũtũũrie ũrũmwe gatagatĩ-inĩ ka andũ ake!
Kuanyama[kj]
Natu pule Jehova e tu kwafele tu twikile okuyambidida oukumwe woshiwana shaye.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಜನರ ಮಧ್ಯೆ ಐಕ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ನೀವೇನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯೆಹೋವನ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
또한 자신이 계속 여호와의 백성의 연합에 기여하게 해 달라고 기도해야겠습니다!
Kaonde[kqn]
Kabiji twayai tulombenga Yehoba kwitukwasha kukwatankana pamo.
Kurdish Kurmanji[ku]
Bila Yehowa alî me bike ku em jî yekîtiya xizmetkarên wî bi pêş bixin!
Kwangali[kwn]
Ntani tu hundireni Jehova a tu vatere tu kare mouumwe novanavazinyetu.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле Жахабадан мындан ары да анын элинин биримдигине салым кошууга жардам беришин тилене берели.
Ganda[lg]
Ate era ka tusabe Yakuwa atuyambe okweyongera okuleetawo obumu mu kibiina!
Lingala[ln]
Mpe sɛngá Yehova asalisa yo okoba kolendisa bomoko ya basaleli na ye.
Lozi[loz]
Mi haike lukupe Jehova kulutusa kuli luzwelepili kutahisa swalisano mwahalaa batu bahae!
Lithuanian[lt]
Sykiu melskime Jehovą, kad padėtų mums puoselėti jo garbintojų vienybę.
Luba-Katanga[lu]
Kadi lomba Yehova akukwashe usonshile ku bumo bwa bantu bandi.
Luba-Lulua[lua]
Tusambilayi Yehowa bua atuambuluishe bua kukolesha buobumue buetu!
Luvale[lue]
Kaha nawa tulombenu Yehova atukafwe tutwaleho kulinunga navandumbwetu.
Lunda[lun]
Nawa tumulombenu Yehova kulonda yatukwashi kwikala anuñañana nawantu jindi!
Luo[luo]
E wi mano, wakwauru Jehova okonywa mondo wadhi nyime rito kuwe kod winjruok ma nitie e kind jotichne!
Latvian[lv]
Lūgsim, lai Jehova mums palīdz arī turpmāk veicināt viņa tautas vienotību!
Motu[meu]
Bona Iehova baita noia baine duruda iena taunimanima ida lalotamona ai baita noho totona!
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya lekini lyonsi twalenga Yeova ukuti atwazwa pakuti tuleke umutende utwalilile pa yantu yakwe.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, kajjitõk ippãn Jeova bwe en jipañ eok ñan kõm̦m̦ane ijo kun̦aam̦ ñan kal̦apl̦o̦k an wõr bõrokuk ibwiljin armej ro an.
Macedonian[mk]
Освен тоа, моли го Јехова да ти помогне да го дадеш својот дел за неговиот народ да остане обединет.
Malayalam[ml]
ദൈവ ജ ന ത്തി ന്റെ ഐക്യ ത്തി നു വേണ്ടി നമ്മൾ ചെയ്യേ ണ്ടതു ചെയ്യാ നുള്ള സഹായ ത്തി നാ യി യഹോ വ യോ ടു നമുക്കു പ്രാർഥി ക്കാം.
Mòoré[mos]
Bɩ d ned kam fãa kos a Zeova t’a sõng-a t’a maand a sẽn tõe fãa sẽn na yɩl tɩ d ket n tũud-a yam a ye.
Marathi[mr]
तसंच, आपली एकता टिकवून ठेवण्यासाठी तुम्हाला हातभार लावता यावा म्हणून यहोवाला प्रार्थना करा.
Malay[ms]
Mintalah bantuan Yehuwa supaya kita terus menyumbang kepada perpaduan umat-Nya.
Burmese[my]
ယေဟော ဝါ လူမျိုးရဲ့ စည်းလုံးမှုကို ပါဝင် အားဖြည့် နေဖို့ ကူညီပေးပါ လို့ ယေဟော ဝါ ဆီ ဆုတောင်း ကြပါစို့။
Norwegian[nb]
Og be Jehova om hjelp til å fortsette å bidra til enheten blant hans folk!
North Ndebele[nd]
Kasimceleni ngaso sonke isikhathi uJehova ukuthi asincedise sihlale simanyene labantu bakhe.
Nepali[ne]
अनि परमेश्वरका जनमाझ छाएको एकतालाई अझ बलियो बनाउन सकौं भनेर उहाँसित मदत मागिरहौं।
Ndonga[ng]
Natu pule wo Jehova e tu kwathele tu tsikile okukala twa hangana.
Dutch[nl]
En vraag Jehovah je te helpen bij te dragen aan de eenheid van zijn volk.
South Ndebele[nr]
Sibawe noJehova bona asisize sithuthukise ubunye.
Northern Sotho[nso]
Le gona anke re kgopeleng Jehofa gore a re thuše go kgatha tema ya gore go dule go na le botee bathong ba gagwe!
Nyanja[ny]
Tizipemphanso Yehova kuti atithandize kulimbikitsa mgwirizano m’gulu lake.
Nzima[nzi]
Na bɛmaa yɛzɛlɛ Gyihova kɛ ɔboa yɛ ɔmaa koyɛlɛ ɛhɔ zo ɛdɛnla ye menli avinli.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Habaye, jenẹ a nekpẹn userhumu mie i Jehova na sabu rhe toroba okugbe ihworho yi!
Oromo[om]
Akkasumas, Yihowaan tokkummaa sabni isaa qabaniif gumaacha akka goonu akka nu gargaaru isa haa kadhannu!
Ossetic[os]
Стӕй Йегъовӕйӕ ӕххуыс курӕм, цӕмӕй, йӕ адӕмы ’хсӕн цы иудзинад ис, уый хъахъхъӕнӕм.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿਚ ਮਦਦ ਮੰਗੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਏਕਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਿਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਸਕੋ।
Pangasinan[pag]
Tan kerewen tayo ed si Jehova ya tuloytuloy itayon makapitulongan ed pankakasakey na saray totoo to!
Papiamento[pap]
Nos tin ku pidi Yehova yuda nos sigui kontribuí na union den e pueblo di Dios.
Nigerian Pidgin[pcm]
And make we beg Jehovah make e help us do wetin go make the one mind wey we get continue.
Plautdietsch[pdt]
Un froag wie Jehova no Help, daut wie wieda ons Poat doonen kjennen, daut mank siene Deena Eenichkjeit es!
Pijin[pis]
And askem Jehovah for helpem iumi duim samting for gohed wan mind witim pipol bilong hem.
Pohnpeian[pon]
Oh peki rehn Siohwa en ketin seweseiuk en wia dahme ke kak wia pwe kitail en kak kolokolte atail miniminpene nin duwen sapwellime aramas akan.
Portuguese[pt]
Também vamos orar para que Jeová nos ajude a sempre contribuir para a união do seu povo.
Quechua[qu]
Tsëman ëwëtaqa ama imanöpapis perdikushuntsu.
Rundi[rn]
Vyongeye, nimuze dusabe Yehova adufashe kuguma turemesha ubumwe burangwa mu basavyi biwe!
Romanian[ro]
Să-l rugăm pe Iehova să ne ajute să contribuim în continuare la unitatea poporului său.
Russian[ru]
А также просите Иегову, чтобы он помог вам содействовать единству его народа.
Kinyarwanda[rw]
Nimucyo nanone tuge dusaba Yehova adufashe gukomeza kubungabunga ubumwe bwacu.
Sango[sg]
Zia e hunda Jéhovah ti mû maboko na e ti ngbâ ti sara si beoko ti azo ti lo amaï.
Sinhala[si]
ඒ වගේම දෙවිගේ සෙනඟ අතරේ තියෙන එක්සත්කමට දායක වෙන්න ඔයාගේ පැත්තෙන් වෙන්න ඕනෙ දේවල් කරන්න දෙවිගේ උදව් ඉල්ලන්න.
Sidamo[sid]
Qoleno Yihowa mannisi mereero noo mittimma baˈannokki gede dandiinummore baala assineemmo gede kaaˈlankera huucciˈno!
Slovak[sk]
A prosme Jehovu, aby nám pomohol stále prispievať k jednote svojho ľudu!
Slovenian[sl]
Prosimo Jehova, naj nam pomaga, da bomo še naprej prispevali k enotnosti njegovega ljudstva!
Samoan[sm]
Ia talosaga atu pea iā Ieova e fesoasoani mai iā i tatou ina ia faaauau ona faatumauina le autasi o ona tagata!
Shona[sn]
Uye ngatikumbirei Jehovha kuti atibatsire kuramba tichisimudzira kubatana kwevanhu vake.
Songe[sop]
Teka Yehowa bwa’shi akukwashe bodya kukita kyoso akitungu’shi okite bwa kukwasha mwilo waye ooso bwaudya kushala mu buumune.
Albanian[sq]
Dhe le t’i kërkojmë ndihmë Jehovait që të vazhdojmë të nxitim unitetin mes popullit të tij!
Serbian[sr]
Takođe treba da se molimo Jehovi da nam pomogne da sačuvamo jedinstvo.
Sranan Tongo[srn]
Aksi Yehovah fu yepi yu fu sorgu taki wánfasi de na mindri a pipel fu en.
Swati[ss]
Kufanele sicele Jehova asisite sichubeke sifaka sandla ekwenteni bantfu bakhe babe nebunye.
Southern Sotho[st]
Re kope Jehova hore a re thuse ho kenya letsoho hore phutheho e momahane.
Swedish[sv]
Och vi ber att Jehova ska hjälpa oss att bidra till friden och enheten bland hans folk.
Swahili[sw]
Na tumwombe Yehova atusaidie kuendelea kuchangia umoja wa watu wake!
Congo Swahili[swc]
Na tumuombe Yehova atusaidie tuendeleze umoja kati ya watu wake!
Tamil[ta]
யெகோவாவின் மக்களுடைய ஒற்றுமையைத் தொடர்ந்து கட்டிக்காக்க உதவி கேட்டு நாம் ஜெபம் செய்ய வேண்டும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Gusngajmá rí mbuʼyamajkuíí wéñuʼ rí kuwaanʼ mbá kambáxulú náa Conmemoración.
Tetun Dili[tdt]
Husu Jeová ajuda Ita atu kontribui unidade iha ninia povu nia leet.
Telugu[te]
అంతేకాదు దేవుని ప్రజల మధ్య ఐక్యతను పెంపొందించడానికి మన వంతు కృషి చేద్దాం, సహాయం కోసం యెహోవాను అడుగుదాం.
Tajik[tg]
Биёед аз Яҳува кӯмак пурсида ба ягонагӣ мусоидат кунем.
Tigrinya[ti]
ህዝቢ የሆዋ ንዘለዎም ሓድነት ዝያዳ ኸነደልድሎ ምእንቲ ኺሕግዘና ድማ ንየሆዋ ንለምኖ።
Tiv[tiv]
Shi se sôn nen Yehova a wase se se za hemen u eren kwagh u seer van a mzough hen atô u ior nav!
Tagalog[tl]
At hilingin kay Jehova na patuloy tayong makatulong sa pagkakaisa ng kaniyang bayan!
Tetela[tll]
Ndo lɔmba Jehowa dia kokimanyiya dia nsala kɛnɛ kakokayɛ nsala dia sho ekambi ande ntetemala monga kaamɛ.
Tswana[tn]
Mme a re kopeng Jehofa gore a re thuse go dira gore go nne le kutlwano mo phuthegong!
Tongan[to]
Pea kole kia Sihova ke ne tokoni‘i koe ke ke fai ho‘o tafa‘akí koe‘uhi ke tau lava ‘o fā‘ūtaha ai pē ‘i he tu‘unga ko ‘ene kakai.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tikhumbika kupempha Yehova kuti watiwovyi kuchita vo tingafiska kuti ŵanthu ŵaki alutirizgi kukoliyana.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi atumulombe Jehova kutegwa atugwasye kuzumanana kusumpula lukamantano akati kabantu bakwe!
Tok Pisin[tpi]
Wok yet long askim Jehova long helpim yumi bambai yumi inap strongim yet pasin bilong yumi long pas gut wantaim!
Tsonga[ts]
Naswona a hi kombeleni Yehovha leswaku a hambeta a hi pfuna hi va ni vun’we!
Tumbuka[tum]
Tiyeni tilombe Yehova kuti watovwire kuti tikoleranenge na Ŵakhristu ŵanyithu.
Tuvalu[tvl]
Kae ke fakamolemole atu tatou ki a Ieova ke fesoasoani mai ke fakamalosi aka faeloa ne tatou a te ‵kau fakatasi o ana tino!
Twi[tw]
Afei, momma yɛnsrɛ Yehowa sɛ ɔmmoa yɛn mma yɛnyɛ nea yebetumi biara mma baakoyɛ nkɔ so ntena ne nkurɔfo mu!
Tuvinian[tyv]
Ол ышкаш Иеговадан Ооң чонунуң демниг чоруун деткииринге силерге дузалаар кылдыр дилеңер.
Udmurt[udm]
Озьы ик куре, Иегова тӥледлы мед юрттоз шуыса лэсьтыны ваньзэ, мае быгатӥськоды, солэн калыкез пӧлын огкылысь улон мед луоз шуыса.
Ukrainian[uk]
Крім того, просімо Єгову, щоб він допомагав нам і далі сприяти єдності серед його народу.
Urhobo[urh]
E jẹ a nẹrhovwo rhe Jihova, rere ọ chọn avwanre uko vwo toroba uvi oyerinkugbe rọhẹ evunrẹ ukoko na!
Uzbek[uz]
Qolaversa, imondoshlarimiz orasida birlikni saqlay olishimiz uchun Yahovadan yordam so‘raylik.
Venda[ve]
Nahone kha ri humbele Yehova uri a ri thuse u dzula ri tshi shela mulenzhe kha u ita uri ri vhe na vhuthihi sa vhathu vhawe!
Vietnamese[vi]
Hãy cầu xin Đức Giê-hô-va giúp chúng ta tiếp tục góp phần vào sự hợp nhất của dân ngài.
Wolaytta[wal]
Yihooway ba asaa issippetettaa minttiyaabaa oottanaadan nuna maaddana mala woossoos!
Waray (Philippines)[war]
Ngan hangyoon naton hi Jehova nga buligan kita nga padayon nga makabulig ha pagtipig han pagkaurosa han iya katawohan!
Cameroon Pidgin[wes]
And make we beg Jehovah for helep we for do we best for continue for remain as one.
Xhosa[xh]
Masimcele uYehova asincede siqhubeke sisiba nento esiyenzayo ukuze simanyanise abantu bakhe.
Yao[yao]
Soni kwende tumŵendeje Yehofa kuti atukamucisye kutenda mbali jetu kuti tuyikasyeje mkamulano pasikati petu.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká bẹ Jèhófà pé kó ràn wá lọ́wọ́ ká lè máa ṣe ohun táá jẹ́ kí ìṣọ̀kan wa túbọ̀ lágbára.
Cantonese[yue]
我哋可以祈求耶和华帮助我哋继续喺佢嘅子民当中促进团结!(
Chinese[zh]
我们不但会这样做,也会求耶和华帮助我们促进彼此间的团结。(
Zande[zne]
Na ani sana Yekova ko undo rani tipa ani naafubee kindi kuti gu kodatise nga ga gako aboro!
Zulu[zu]
Masicele uJehova ukuba asisize sibe nengxenye ekuthuthukiseni ubunye babantu bakhe!