Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В случай на СЕР / СГР, може да бъде монтиран втори пиньон, който да взима въртящ момент от коронното зъбно колело.
Czech[cs]
U náprav SRT/HRT lze namontovat druhý pastorek, který ubere točivý moment z korunového kola.
Danish[da]
I tilfælde af en SRT/HRT kan der installeres et andet spidshjul for at mindske drejningsmomentet for kronhjulet
German[de]
Bei einer einfach untersetzten Durchtriebsachse/Nabenuntersetzungsachse mit Durchtrieb kann ein zweites Ritzel eingebaut werden, um Drehmoment vom Kronenrad abzunehmen.
Greek[el]
Στην περίπτωση SRT / HRT μπορεί να εγκατασταθεί δεύτερος τροχίσκος για να μειώσει τη ροπή στο κορωνοπήνιο.
English[en]
In case of a SRT / HRT, a second pinion can be installed to take off torque from the crown wheel.
Spanish[es]
En el caso de SRT/HRT, puede instalarse un segundo piñón para disminuir el par de la corona.
Estonian[et]
SRT/HRT esinemisel võib paigaldada teise hammasratta koonushammasrataste pöördemomendi eemaldamiseks.
Finnish[fi]
SRT- ja HRT-akselien tapauksessa voidaan asentaa toinenkin hammasvaihde, joka ottaa vääntömomenttia tasopyörältä.
French[fr]
Dans le cas d'un SRT / HRT, un deuxième pignon peut être installé pour développer le couple à partir de la couronne d'entraînement;
Croatian[hr]
Kad je riječ o SRT-u/HRT-u, može se ugraditi još jedan ovakav pogonski zupčanik radi preuzimanja zakretnog momenta s tanjurastog zupčanika;
Italian[it]
Nel caso degli assali a tandem SRT/HRT, è possibile montare un secondo pignone per prelevare coppia dalla corona;
Latvian[lv]
SRT/HRT gadījumā var būt uzstādīts otrs koniskais zobrats, lai pārņemtu plakanā zobrata griezes momentu;
Maltese[mt]
Fil-każ ta' SRT / HRT, jista' jiġi installat it-tieni pinion biex jiskatta t-torque mir-rota kuruna.
Dutch[nl]
Bij een SRT of HRT kan een tweede rondsel gemonteerd zijn om koppel van het kroonwiel af te nemen;
Polish[pl]
W przypadku osi SRT/HRT można zamontować drugi wałek zębaty, aby odbierał moment obrotowy z zębatki pierścieniowej;
Portuguese[pt]
No caso de um SRT/HRT, pode ser instalado um segundo pinhão para retirar binário na roda da coroa.
Romanian[ro]
În cazul unei SRT/HRT, un al doilea pinion poate fi instalat pentru a prelua cuplul de pe coroana dințată.
Slovak[sk]
Pri SRT/HRT môže byť namontovaný druhý pastorok na prenos krútiaceho momentu z tanierového kolesa;
Slovenian[sl]
Pri tandemski osi z enim reduktorjem/tandemski osi z reduktorjem pesta se lahko vgradi drugi pastorek, da se odvzame navor pri krožnikastem zobniku;
Swedish[sv]
Vid en SRT/HRT kan en andra kuggstång monteras för att minska vridmomentet i kronhjulet.