Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Двустранните отношения в областта на рибарството между Европейския съюз (и неговите предшественици) и Коморските острови датират от 1988 г.
Czech[cs]
Dvoustranné vztahy v oblasti rybolovu mezi Evropskou unií (a jejími předchůdci) a Komorami započaly v roce 1988.
German[de]
Die bilateralen Beziehungen im Bereich der Fischerei zwischen der Europäischen Union (und ihren Vorgängerinnen) und den Komoren reichen bis ins Jahr 1988 zurück.
Greek[el]
Οι διμερείς σχέσεις στον τομέα της αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης (και των προκατόχων της) και των Κομορών χρονολογούνται από το 1988.
English[en]
Bilateral fisheries relations between the European Union (and its predecessors) and the Comoros date back to 1988.
Spanish[es]
Las relaciones bilaterales en el ámbito de la pesca entre la Unión Europea (y sus predecesores) y las Comoras se remontan a 1988.
Estonian[et]
Euroopa Liidu (ja selle eelkäijate) ja Komooride vahelised kahepoolsed kalandussuhted ulatuvad 1988. aastasse.
Finnish[fi]
Euroopan unionin (ja sen edeltäjien) ja Komorien kahdenväliset kalastussuhteet saivat alkunsa vuonna 1988.
French[fr]
Les relations bilatérales dans le secteur de la pêche entre l’Union européenne (et ses prédécesseurs) et les Comores remontent à 1988.
Croatian[hr]
Bilateralni odnosi u području ribarstva između Europske unije (i njezinih prethodnica) i Komorâ datiraju iz 1988.
Italian[it]
Le relazioni bilaterali nel settore della pesca fra l'Unione europea (e predecessori) e le Comore risalgono al 1988.
Lithuanian[lt]
Dvišaliai Europos Sąjungos (ir jos pirmtakių) ir Komorų santykiai prasidėjo 1988 m.
Latvian[lv]
Divpusējās attiecības zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību (un tās priekštecēm) un Komoru Salām sākās 1988. gadā.
Maltese[mt]
Ir-relazzjonijiet bilaterali tas-sajd bejn l-Unjoni Ewropea (u l-predeċessuri tagħha) u l-Comoros imorru lura għall-1988.
Dutch[nl]
Bilaterale visserijbetrekkingen tussen de Europese Unie (en haar voorgangers) en de Comoren dateren van 1988.
Polish[pl]
Historia stosunków dwustronnych w dziedzinie rybołówstwa między Unią Europejską (i jej poprzednikami) a Związkiem Komorów sięga 1988 r.
Portuguese[pt]
As relações bilaterais no domínio da pesca entre a União Europeia (e as suas antecedentes) e as Comores datam de 1988.
Romanian[ro]
Relațiile bilaterale în materie de pescuit dintre Uniunea Europeană (și predecesorii acesteia) și Comore au început încă din anul 1988.
Slovak[sk]
Dvojstranné vzťahy v oblasti rybárstva medzi Európskou úniou (a jej predchodcami) a Komorami sa datujú od roku 1988.
Slovenian[sl]
Začetek dvostranskih odnosov v ribištvu med Evropsko unijo (in njenima predhodnicama) ter Komori sega v leto 1988.
Swedish[sv]
De bilaterala fiskeförbindelserna mellan EU (och dess föregångare) och Komorerna går tillbaka till 1988.