Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Платове, напоени с предпазни покрития, направени от гума, ползвани в производството на ролетни щори
Czech[cs]
Tkaniny napuštěné ochranným nátěrem vyrobeným ze sloučeniny kaučuku, pro použití ve výrobě krycích měchů a roletových krytů
Danish[da]
Tekstilstoffer imprægneret med en beskyttende belægning fremstillet af en gummisammensætning til fremstilling af blæsebælge og rullegardiner
German[de]
Mit Schutzbeschichtungen aus Gummiverbindungen imprägnierte Stoffe zur Verwendung bei der Herstellung von Bälgen und Rollos
Greek[el]
Υφάσματα εμποτισμένα με προστατευτική επίστρωση από μείγματα καουτσούκ για χρήση στην κατασκευή φυσητήρων και ρολών σκίασης
English[en]
Fabrics impregnated with protective coating made from a rubber compound used in the manufacture of bellows and shade rollers
Spanish[es]
Tejidos impregnados con revestimiento de protección hecho de un compuesto de caucho utilizados en la fabricación de fuelles y rollos de persiana
Estonian[et]
Kaitsekattega immutataud riie, mis on valmistatud kummisegust, kasutuseks lõõtsade ja ruloode tootmisel
Finnish[fi]
Kumiyhdisteestä valmistetulla suojapinnoitteella kyllästetyt kankaat palkeiden ja rullaverhojen valmistukseen
French[fr]
Tissus imprégnés d'un enduit de protection à base d'un composé de caoutchouc et destinés à la fabrication de soufflets et de rouleaux de stores
Croatian[hr]
Tkanine impregnirane zaštitnim premazom od gumene smjese koja se koristi u proizvodnji mjehova i koluta za sjenila
Hungarian[hu]
Gumi vegyületből készült védőbevonattal impregnált szövetek membránok és görgős árnyékolók gyártásához
Italian[it]
Stoffe imbevute di rivestimenti protettivi a base di un composto di gomma per la produzione di soffianti e avvolgibili a rullo
Lithuanian[lt]
Audiniai, impregnuoti apsauginės dangos iš kaučiuko mišinio, skirti naudoti dumplių ir ritininių užuolaidų gamybos reikmėms
Latvian[lv]
Ar gumijas kompozīta aizsargpārklājumu impregnēti audumi, ko izmanto gofrētu apvalku un ritināmu žalūziju ražošanā
Maltese[mt]
Drappijiet mimlija b'kisi protettiv magħmula minn kompost tal-gomma wżat fil-manifattura ta' ix-xejd
Dutch[nl]
Weefsels geïmpregneerd met beschermende coatings gemaakt van een rubbersamenstelling gebruikt bij de fabricage van moffen of manchetten van geplooid rubber en rollers
Polish[pl]
Tkaniny zaimpregnowane ochronną powłoką wykonaną z mieszanki gumowej, używane do produkcji miechów i rolet
Portuguese[pt]
Tecidos impregnados com revestimentos de proteção feitos de compostos de borracha para fabrico de foles e rolos de estores
Romanian[ro]
Ţesături impregnate cu strat de acoperire de protecţie fabricat din compus din cauciuc folosite la fabricarea burdufurilor şi a storurilor
Slovak[sk]
Látky napustené ochranným náterom z gumovej zlúčeniny, používané pri výrobe mechov a roliet
Slovenian[sl]
Tkanina, impregnirana z zaščitnim premazom iz gumijaste snovi, za uporabo pri proizvodnji mehov in roletnih senčil
Swedish[sv]
Tyg impregnerade med skyddsbeläggning av gummipreparat för användning vid tillverkning av skyddsbälgar och rullgardiner