Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والتعديل الأول، الذي جرى في كانون الثاني/يناير 2004، قد أدخل مرافق جديدة لرعاية الطفل تحت إشراف الآباء، وذلك بالإضافة إلى المرافق الخاصة لرعاية الطفل، فضلا عن نظام الاعتماد الحكومي للفنيين القائمين برعاية الطفل (الفئات 1-3)، إلى جانب تلك النظم الأكثر تشددا والخاصة بإقامة وإدارة مرافق لرعاية الأطفال.
English[en]
The first amendment of January 2004 introduced new parent-sponsored childcare facilities in addition to private childcare facilities, the Government Certification System for Childcare Professionals (class 1-3), and more rigid regulations on installing and managing childcare facilities.
Spanish[es]
La primera vez, en enero de 2004, se introdujeron nuevos servicios de guarderías infantiles patrocinadas por los progenitores, además de servicios de guarderías infantiles privadas, el Sistema Gubernamental de Certificación de nuevos Niñeras Profesionales (clases 1 a 3), y reglamentaciones más rigurosas sobre la instalación y la administración de guarderías infantiles.
French[fr]
Le premier amendement, en janvier 2004, a mis en place de nouvelles garderies organisées par les parents outre les garderies privées, ainsi que le système public de certification des spécialistes des soins aux enfants (grade 1-3), de même que des réglementations plus strictes régissant la mise en place et l’encadrement des services de garderie.
Russian[ru]
Посредством первой поправки, принятой в январе 2004 года, в дополнение к частным детским садам и яслям были созданы детские учреждения нового типа, функционирующие под патронатом родителей, введена система государственной сертификации профессиональных работников детских дошкольных учреждений (классы 1–3), а также более жесткие нормы, которым должны отвечать как вновь создаваемые, так и действующие детские учреждения.