Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пето, Кралство Испания не оспорва твърдението на Комисията, че членовете на екипа, на който е възложена преписката, са провели няколко срещи със CMT, за да обсъдят разследването.
Czech[cs]
Zapáté Španělské království nezpochybňuje tvrzení Komise, podle kterého se členové týmu pověřeného tímto případem opakovaně s CMT setkali, aby projednali šetření.
Danish[da]
For det femte har Kongeriget Spanien ikke bestridt Kommissionens påstand om, at visse af sagsbehandlerne flere gange har mødtes med CMT for at drøfte undersøgelsen.
German[de]
Zum Fünften bestreitet das Königreich Spanien nicht die Behauptung der Kommission, die mit der Sache befasste Arbeitsgruppe habe die CMT mehrfach getroffen, um über die Untersuchung zu reden.
Greek[el]
Πέμπτον, το Βασίλειο της Ισπανίας δεν αμφισβητεί το επιχείρημα της Επιτροπής ότι τα μέλη της ομάδας που είχε αναλάβει την υπόθεση συναντήθηκαν με τη CMT επανειλημμένως, προκειμένου να συζητήσουν περί της έρευνας.
English[en]
Fifth, the Kingdom of Spain does not dispute the Commission’s assertion that the members of the team responsible for the file met CMT on several occasions in order to discuss the investigation.
Spanish[es]
En quinto término, el Reino de España no rebate la afirmación de la Comisión de que los miembros del equipo que tramitaba el expediente celebraron reuniones con la CMT en diferentes ocasiones con el fin de discutir acerca de la investigación.
Estonian[et]
Viiendaks, Hispaania Kuningriik ei vaidle vastu komisjoni väitele, mille kohaselt kohtusid toimikuga tegelenud meeskonna liikmed korduvalt CMT-ga, et kõnelda juurdlusest.
Finnish[fi]
Viidenneksi Espanjan kuningaskunta ei kiistä komission väitettä, jonka mukaan asiasta vastaavan työryhmän jäsenet tapasivat CMT:n useaan otteeseen keskustellakseen tutkinnasta.
French[fr]
Quinto, le Royaume d’Espagne ne conteste pas l’affirmation de la Commission selon laquelle les membres de l’équipe chargée du dossier ont rencontré la CMT à plusieurs reprises afin de discuter de l’enquête.
Hungarian[hu]
Ötödsorban a Spanyol Királyság nem vitatja a Bizottság azon állítását, miszerint az üggyel megbízott csoport tagjai többször találkoztak a CMT-vel a vizsgálat megvitatása céljából.
Italian[it]
In quinto luogo, il Regno di Spagna non contesta l’affermazione della Commissione secondo cui i membri del gruppo incaricato del caso avrebbero incontrato la CMT in più occasioni al fine di discutere dell’inchiesta.
Lithuanian[lt]
CMT taip pat raštu atsakė į kelis per klausymus pareiškėjos užduotus klausimus. Quinto, Ispanijos Karalystė neginčija Komisijos teiginio, kad byla tiriančios pareigūnų grupės nariai kelis kartus buvo susitikę su CMT aptarti tyrimą.
Latvian[lv]
Piektkārt, Spānijas Karaliste neapstrīd Komisijas apgalvojumu, ka par lietu atbildīgās grupas locekļi vairākkārt satikās ar CMT, lai pārrunātu izmeklēšanu.
Maltese[mt]
Il-ħames nett, ir-Renju ta’ Spanja ma jikkontestax l-affermazzjoni tal-Kummissjoni li skont din, il-membri tal-grupp inkarigat bil-fajl iltaqgħu bosta drabi maċ-CMT sabiex jiddiskutu l-investigazzjoni.
Dutch[nl]
Ten vijfde betwist het Koninkrijk Spanje niet de stelling van de Commissie dat de leden van het team dat met het dossier belast was, regelmatig met de CMT zijn bijeengekomen om het onderzoek te bespreken.
Polish[pl]
Quinto, Królestwo Hiszpanii nie kwestionuje twierdzenia Komisji, zgodnie z którym członkowie zespołu roboczego zajmującego się tą sprawą wielokrotnie spotkali się z CMT w celu omówienia dochodzenia.
Portuguese[pt]
Quinto, o Reino de Espanha não contesta a afirmação da Comissão de que os membros da equipa responsável pelo processo se reuniram com a CMT por várias vezes para discutir acerca do inquérito.
Romanian[ro]
Quinto, Regatul Spaniei nu contestă afirmația Comisiei potrivit căreia membrii echipei însărcinate cu dosarul au avut mai multe întâlniri cu CMT pentru a discuta despre investigație.
Slovak[sk]
Po piate, Španielske kráľovstvo nespochybňuje tvrdenie Komisie, podľa ktorého sa členovia skupiny poverenej spisom viackrát stretli s CMT, aby prediskutovali vyšetrovanie.
Slovenian[sl]
Petič, Kraljevina Španija ne ugovarja trditvi Komisije, da so se člani skupine, ki je bila zadolžena za spis, zaradi pogovora o preiskavi večkrat sestali s CMT.
Swedish[sv]
För det femte har Konungariket Spanien inte bestritt att kommissionens uppgift om att de tjänstemän som var ansvariga för ärendet träffat CMT vid flera tillfällen i syfte att diskutera utredningen.