Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن " ليعود عليكي هذا اليوم بالفرح دائما ".
Bulgarian[bg]
Сега кажи: " За много години ".
Bosnian[bs]
Sad kaži da mi želiš sve najbolje.
Czech[cs]
A teď " hodně štěstí a zdraví ".
Danish[da]
Nu siger vi " må du dig en gave få ".
German[de]
Jetzt sag " Ich wünsche dir alles Gute ".
English[en]
Now, " Many happy returns of the day. "
Spanish[es]
Ahora, " y que cumplas muchos más ".
Estonian[et]
Nüüd soovi mulle palju rõõmsaid päevi.
Hebrew[he]
עכשיו " יום הולדת שמח! "
Croatian[hr]
Sad reci da mi želiš sve najbolje.
Italian[it]
E adesso: " Cento di questi giorni ".
Norwegian[nb]
Nå " Mange lykkeønskninger for dagen ".
Portuguese[pt]
Agora: " Muitos anos de vida ".
Romanian[ro]
Acum spune-mi:
Serbian[sr]
Sad kaži da mi želiš sve najbolje.