Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه يتفق معي أنّ مُقابلة تلفزيونيّة مع مُراسل وديّ سيكون مُربحاً للمكتب.
Bulgarian[bg]
Съгласен е с мен, че телевизионно интервю с приятелски настроен репортер е победа за Бюрото.
Czech[cs]
Souhlasí se mnou, že rozhovor v televizi s přátelskou reportérkou je pro Úřad jednoznačná výhra.
Greek[el]
Συμφώνησε μαζί μου για την τηλεοπτική συνέντευξη με ένα φιλικό δημοσιογράφο είναι μια win-win για το Προεδρείο.
English[en]
He agrees with me that a TV interview with a friendly reporter is a win-win for the Bureau.
Spanish[es]
Está de acuerdo conmigo que una entrevista televisiva con un reportero amigo es un triunfo para la oficina.
French[fr]
Il est d'accord avec moi pour l'interview télévisée avec un gentil journaliste est un gagnant-gagnant pour le Bureau.
Hebrew[he]
הוא מסכים איתי שראיון טלוויזיוני עם כתב ידידותי הוא win-win עבור הלשכה.
Croatian[hr]
Složio se da je TV intervju s naklonjenim reporterom pobjeda za nas.
Hungarian[hu]
Egyetért velem abban, hogy egy tévés interjú egy barátságos riporterrel nyerő lenne az irodának.
Indonesian[id]
Dia setuju denganku untuk wawancara TV dengan reporter yg bersahabat untuk kemajuan biro.
Italian[it]
Concorda con me che un'intervista in TV... con un giornalista amico sarebbe una vittoria per il CBI.
Polish[pl]
Bertram podziela moje zdanie, że wywiad z zaprzyjaźnionym reporterem przyniósłby korzyść.
Portuguese[pt]
Ele concorda que uma entrevista com um repórter amigável é vitória para a agência.
Romanian[ro]
E de acord cu mine că un interviu la TV, cu un reporter binevoitor, ar fi un câştig pentru birou.
Russian[ru]
Он согласен со мной, что интервью на телевидении с хорошим репортером сыграет Бюро на руку.
Slovenian[sl]
Strinja se, da bi bil prijazni intervju zmagovalen za urad.
Turkish[tr]
Büro için dost canlısı bir muhabirle iki tarafın da kazanacağı bir televizyon söyleşisi yapmamız konusunda benimle hemfikir.
Chinese[zh]
他 同意 我 的 意见 接受 电视台 友好 的 记者 访问 对 局里 来说 是 双赢