Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مسيرتي لا تحتاج إلى المساعدة.
Bulgarian[bg]
Кариерата ми няма нужда от помощта ти.
Czech[cs]
Moje kariera nepotřebuje pomoct.
Greek[el]
Η καρίερα μου δεν χρειάζεται βοήθεια!
English[en]
My career don't need help.
Spanish[es]
No necesita que Ia cuiden.
Estonian[et]
Minu karjäär ei vaja abi.
Persian[fa]
کار ِمن به کمک احتياج نداره.
Finnish[fi]
Urani ei tarvi edistystä
French[fr]
Ma carrière n'a pas besoin d'aide.
Hebrew[he]
הקריירה שלי לא צריכה עזרה.
Croatian[hr]
Ne treba mi pomoć u karijeri
Indonesian[id]
Karier saya tidak butuh bantuan.
Icelandic[is]
Ferillinn minn ūarf ekki hjálp.
Italian[it]
La mia carriera non ha bisogno d'aiuto.
Norwegian[nb]
Karrieren min trenger ikke hjelp.
Dutch[nl]
Mijn carrière heb geen hulp nodig.
Polish[pl]
Moja kariera nie wymaga pomocy.
Portuguese[pt]
A minha carreira não precisa de ajuda.
Romanian[ro]
Cariera mea nu are nevoie de ajutor.
Russian[ru]
Мой карьере твоя помощь не нужна.
Serbian[sr]
Ne treba mi pomoć u karijeri
Turkish[tr]
Kariyerimin yardıma ihtiyacı yok baba.
Vietnamese[vi]
Con không cần ai giúp.