Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كارا ، والتوقف عن علاج السوبر فتاة مثل هي المساعد الشخصي الخاص بك.
Czech[cs]
Kiro, přestaň se chovat k Supergirl, jako k osobní asistentce.
German[de]
Kiera, behandeln Sie Supergirl nicht, als wäre sie Ihre Assistentin.
Greek[el]
Κίρα, σταμάτα να της συμπεριφέρεσαι σαν να είναι η προσωπική σου βοηθός.
English[en]
Kara, stop treating Supergirl like she's your personal assistant.
Spanish[es]
Kara, deja de tratar a Supergirl como si ella fuera tu asistente personal.
Persian[fa]
کیرا ", با سوپرگرل طوری رفتار نکن که انگار دستیار شخصی ـت هستش "
Finnish[fi]
Ker-rah, älä kohtele Supertyttöä kuin avustajaasi.
French[fr]
Kara, arrête de parler à Supergirl comme si c'était ton assistante.
Hebrew[he]
קארה, תפסיקי להתייחס לסופרגירל כאילו היא העוזרת האישית שלך.
Croatian[hr]
Kara, prestani tretirati Supergirl kao osobnog asistenta.
Hungarian[hu]
Kera, ne kezeld Supergirlt a személyi asszisztensedként!
Italian[it]
Kera, smettila di trattare Supergirl come se fosse la tua assistente personale.
Japanese[ja]
ケーラ 、 彼女 を 個人 的 な 助手 の よう に スーパー ガール を 扱 う の を やめ て 。
Korean[ko]
카라, 슈퍼걸을 네 개인비서처럼 다루지 말거라
Dutch[nl]
Kara, behandel Supergirl niet als jouw assistent.
Polish[pl]
Kara, przestań traktować Supergirl, jakby była twoją prywatną asystentką.
Portuguese[pt]
Kerah, deixa de tratar a " Supergirl " como se ela fosse a tua assistente pessoal.
Romanian[ro]
Kara, nu o mai trata ca Supergirl ca şi cum ar fi secretara ta.
Russian[ru]
Кара, прекрати обращаться с Супергёрл так, будто она твой личный ассистент.
Slovak[sk]
Kara, prestaň sa chovať ku Supergirl akoby bola tvoja asistentka.
Slovenian[sl]
Kara, nehaj nadlegovati Supergirl, kot, da ti je osebni asistent.
Serbian[sr]
Karo, prestani da se obraćaš Superdevojci kao da ti je pomoćnica.
Swedish[sv]
Ker-rah, sluta behandla Supergirl som din assistent.
Turkish[tr]
Kara, Supergirl asistanınmış gibi davranmayı bırak.
Vietnamese[vi]
Kara, ngừng đối xử với Nữ Siêu Nhân như trợ lí của cô đi.