Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
spojené s obživou cizince po dobu pobytu na území až do vycestování z území
Danish[da]
vedrørende udlændingens leveomkostninger under hele opholdet på Den Tjekkiske Republiks område, indtil området forlades
Greek[el]
που συνδέονται με τη συντήρηση του αλλοδαπού καθ' όλη τη διάρκεια της διαμονής του στην Επικράτεια, μέχρι την αναχώρησή του
English[en]
related to the maintenance of the alien throughout his stay in the Territory until he leaves the Territory
Spanish[es]
la manutención del extranjero durante toda su estancia y hasta que abandone el territorio
Estonian[et]
välismaalase ülalpidamisega riigis viibimise ajal kuni riigist lahkumiseni
Finnish[fi]
liittyvät ulkomaalaisen elatukseen koko oleskelun ajan siihen asti, kunnes hän poistuu Tšekin alueelta
French[fr]
liés à l'entretien de l'étranger tout au long de son séjour sur le territoire jusqu'au moment où il quitte le territoire
Hungarian[hu]
a külföldi személy létfenntartáshoz kapcsolódó költségek a Cseh Köztársaság területén történő tartózkodása idején, amíg a területet el nem hagyja
Italian[it]
spese relative alla sussistenza dello straniero per tutto il periodo di soggiorno nel territorio, fino alla sua partenza dal territorio stesso
Lithuanian[lt]
užsieniečio išlaikymo jo buvimo valstybės teritorijoje metu iki jo išvykimo iš valstybės teritorijos išlaidas
Latvian[lv]
par ārvalstnieka uzturēšanos visā viņa uzturēšanās laikposmā valsts teritorijā līdz brīdim, kad viņš izbrauc no valsts
Maltese[mt]
li għandhom x'jaqsmu mal-manteniment tal-persuna barranija matul il-waqfa tagħha fit-territorju sakemm tħalli t-Territorju
Dutch[nl]
het levensonderhoud van de vreemdeling voor de duur van zijn verblijf op het grondgebied, totdat hij het grondgebied verlaat
Polish[pl]
związanych z utrzymaniem cudzoziemca w trakcie pobytu na terytorium Czech do czasu jego opuszczenia
Portuguese[pt]
relacionadas com a subsistência do estrangeiro durante a sua estada até à sua partida do território
Slovak[sk]
spojené s obživou cudzinca po dobu pobytu na území až do vycestovania z územia
Slovenian[sl]
za vzdrževanje tujca med celotnim trajanjem prebivanja, dokler ne zapusti ozemlja Češke republike
Swedish[sv]
för utlänningens uppehälle under hela hans vistelse på territoriet fram till dess att han lämnar territoriet