Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те обявяват вестника за за нарушаване на обществения ред и нареждат печатарската преса на Nauvoo Expositor да бъде разрушена.
Czech[cs]
Obvinili noviny Nauvoo Expositor z ohrožování veřejného zájmu a přikázali zničit jejich tiskařský lis.
Danish[da]
De erklærede, at avisen var til skade for offentligheden og beordrede, at trykpressen på Nauvoo Expositor blev ødelagt.
German[de]
Der Rat erklärte die Zeitung zu einem öffentlichen Ärgernis und ordnete an, die Druckerpresse des Nauvoo Expositor zu zerstören.
English[en]
They declared the newspaper a public nuisance and ordered that the Nauvoo Expositor press be destroyed.
Spanish[es]
Ellos declararon la publicación como una alteración del orden público y ordenaron que la imprenta del Nauvoo Expositor fuese destruida.
Estonian[et]
Nad kuulutasid ajalehe üldsust häirivaks ja käskisid Nauvoo Expositori trükipressi hävitada.
Finnish[fi]
He julistivat sanomalehden olevan yleinen kiusankappale ja määräsivät Nauvoo Expositor-lehden painopaikan hävitettäväksi.
French[fr]
Ils déclarèrent qu’il portait atteinte à l’ordre public et ordonnèrent la destruction de la presse du Nauvoo Expositor.
Croatian[hr]
Proglasili su novine javnom neugodnošću i naredili da se tiskarski stroj Nauvoo Expositora uništi.
Hungarian[hu]
Az újságot közfelháborítónak ítélték meg, és elrendelték a Nauvoo Expositor nyomdájának megsemmisítését.
Armenian[hy]
Նրանք հայտարարեցին, որ թերթը խախտում էր հասարակական կարգը եւ պատվիրեցին, որ Nauvoo Expositor լրագիրը փակվի։
Indonesian[id]
Mereka menyatakan surat kabar tersebut suatu usikan publik dan memerintahkan agar usaha percetakan Nauvoo Expositor dirusak.
Italian[it]
Il governo cittadino dichiarò la pubblicazione colpevole di disturbo della quiete pubblica e ordinò la distruzione della tipografia del Nauvoo Expositor.
Japanese[ja]
彼らは,この新聞を公衆の迷惑であると宣言し,ノーブー・エクスポジター新聞社の破壊を命じました。
Korean[ko]
그들은 그 신문을 사회적 방해물로 선포하고 나부 익스포지터 인쇄기를 파괴하라고 명령했다.
Lithuanian[lt]
Jie pripažino laikraštį pažeidus viešąją tvarką ir nutarė, kad Nauvoo Expositor spaustuvė turi būti sunaikinta.
Latvian[lv]
Viņi paziņoja, ka laikraksts rada sabiedriskās kārtības traucējumus un pavēlēja, lai Nauvoo Expositor izdevniecība tiktu slēgta.
Malagasy[mg]
Nambaran’izy ireo fa mpihetraketraka vahoaka ilay gazety ka nanome baiko ny handravana ilay gazety Nauvoo Expositor izy ireo.
Mongolian[mn]
Тэд сониныг нийгмийн хэв журмыг зөрчсөн гэж тунхаглан, Nauvoo Expositor сонины хэвлэлийн цехийг устгах захирамж гаргасан байна.
Norwegian[nb]
De erklærte avisen som et offentlig skadeverk og ga ordre om at Nauvoo Expositors trykkpresse skulle ødelegges.
Dutch[nl]
Ze verklaarden dat de krant een plaag was en bevolen dat de drukpers van de Nauvoo Expositor vernield moest worden.
Polish[pl]
Oświadczyli więc, że gazeta zagraża porządkowi publicznemu i opowiedzieli się za zniszczeniem drukarni publikującej Nauvoo Expositor.
Portuguese[pt]
Eles declararam que o jornal perturbava a ordem pública e ordenaram que a prensa do Nauvoo Expositor fosse destruída.
Romanian[ro]
Au declarat publicaţia Nauvoo Expositor ca fiind un pericol public şi au ordonat ca maşina de tipărit care o tipărea să fie distrusă.
Russian[ru]
Они заявили, что деятельность газеты Nauvoo Expositor нарушает общественный порядок, и приказали уничтожить печатный станок.
Samoan[sm]
Na latou folafola atu o le nusipepa o se faalavelave i tagata lautele ma faatonuina le Nauvoo Expositor ia faaleagaina.
Swedish[sv]
De utnämnde tidningen till en olägenhet för allmänheten och beordrade att tryckpressen för Nauvoo Expositor skulle förstöras.
Tongan[to]
Ne nau fakahā leva ʻoku fakatupu ʻe he nusipepá ha fakamoveuveu ki he kakaí pea nau tuʻutuʻuni ke fakaʻauha e nusipepa ko e Nauvoo Expositor.
Ukrainian[uk]
Вони оголосили цю газету порушувачем публічного спокою і видали наказ зруйнувати друкарський верстат газети Nauvoo Expositor.