Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Домашната свиня (Sus scrofa) произлиза от европейката дива свиня.
Czech[cs]
Prase domácí (Sus scrofa) pochází z evropského prasete divokého.
Danish[da]
Tamsvinet (Sus scrofa) nedstammer fra det europæiske vildsvin.
German[de]
Das Hausschwein (Sus scrofa) stammt vom europäischen Wildschwein ab.
Greek[el]
Ο οικόσιτος χοίρος (Sus scrofa) κατάγεται από τον ευρωπαϊκό αγριόχοιρο.
English[en]
The domestic pig (Sus scrofa) is descended from the European wild boar.
Spanish[es]
El cerdo doméstico (Sus scrofa) desciende del jabalí europeo.
Estonian[et]
Kodusiga (Sus scrofa) põlvneb Euroopa metsseast.
Finnish[fi]
Kesysika (Sus scrofa) polveutuu eurooppalaisesta villisiasta.
French[fr]
Le porc domestique (Sus scrofa) descend du sanglier d'Europe.
Hungarian[hu]
A házisertés (Sus scrofa) az európai vaddisznó leszármazottja.
Italian[it]
Il maiale domestico (Sus scrofa) deriva dal cinghiale selvatico, di origine eurasiatica.
Lithuanian[lt]
Naminės kiaulės (Sus scrofa) protėvis – laukinis europinis šernas.
Latvian[lv]
Mājas cūka (Sus scrofa) ir cēlusies no Eiropas mežacūkas.
Dutch[nl]
Het tamme varken (Sus scrofa) stamt af van het Europese everzwijn.
Polish[pl]
Świnia domowa (Sus scrofa) pochodzi od dzika europejskiego.
Portuguese[pt]
O porco doméstico (Sus scrofa) descende do javali selvagem europeu.
Romanian[ro]
Porcul domestic (Sus scrofa) provine din porcul sălbatic european.
Slovak[sk]
Ošípaná (Sus scrofa) pochádza z európskeho divého prasaťa.
Slovenian[sl]
Domači prašiči (Sus scrofa) izvirajo iz evropskega divjega prašiča.
Swedish[sv]
Tamsvinet (Sus scrofa) härstammar från det europeiska vildsvinet.