Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي, هذه ليست للجرئ خلال رشاشات المياه
Bulgarian[bg]
Не става дума за пръскане в задния двор..
Czech[cs]
Mami, tyhle nejsou na pobíhání kolem postřikovače na zahradě.
English[en]
Mom, this is not for running through the sprinkler in the backyard.
Spanish[es]
Esto no es para correr por los aspersores en el patio trasero.
French[fr]
Ce n'est pas pour m'amuser avec l'arroseur dans le jardin.
Hebrew[he]
אמא, זה לא פועל דרך ממטרה בחצר האחורית.
Croatian[hr]
Ovo nije za trčkaranje ispod prsklaice u dvorištu!
Hungarian[hu]
Anya, nem a slagon fogunk keresztülfutni.
Italian[it]
Mamma, questi non sono per bagnarmi in cortile con l'acqua.
Polish[pl]
Nie chodzi o bieganie pod zraszaczem na podwórku.
Portuguese[pt]
Mãe, isso não é pra correr entre os regadores no jardim,
Russian[ru]
Это не для дня водяного в детском саду.
Serbian[sr]
Ovo nije za trčkaranje ispod prsklaice u dvorištu!
Turkish[tr]
Anne, bu arka bahçede fıskiyenin altında koşturmaya benzemez.