Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на модни дизайнери, проверка на текстилни материали, стайлинг [индустриален, промишлен дизайн], услуги на архитект, вътрешно обзавеждане, дизайн на опаковката, консултация по обзавеждането, научни и технологични услуги и проучващи дейности и свързаните с тях дизайнерски услуги
Czech[cs]
Oděvní návrhářství, zkoušení textilního materiálu, styling [průmyslový design], architektonické poradenství, interiérová výzdoba, služby související s navrhováním obalů, poradenství v oblasti interiérového designu, vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
Danish[da]
Modedesign, materialeprøvning i forbindelse med tekstiler, styling (industriel design), arkitektvirksomhed, indretningsarkitektvirksomhed, design af emballage, rådgivning vedrørende indretning, videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse hermed
German[de]
Dienstleistungen eines Modedesigners, Materialprüfung bei Textilien, Styling [industrielles Design], Dienstleistungen eines Architekten, Dienstleistungen eines Innenarchitekten, Dienstleistungen eines Verpackungsdesigners, Einrichtungsberatung, Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen
Greek[el]
Υπηρεσίες σχεδιαστή μόδας, έλεγχοι υφασμάτων, σχεδίαση [βιομηχανικό σχέδιο], υπηρεσίες αρχιτέκτονα, υπηρεσίες αρχιτέκτονα εσωτερικών χώρων, υπηρεσίες σχεδιαστή συσκευασιών, παροχή συμβουλών σε θέματα διαρρύθμισης, τεχνολογικές και επιστημονικές υπηρεσίες και σχετικές υπηρεσίες έρευνας και σχεδιασμού
English[en]
Dress designing, textile testing, styling (industrial design), architecture, design of interior decor, packaging design, furnishings consultancy, scientific and technological services and research and design relating thereto
Spanish[es]
Servicios de diseñadores de moda, ensayo de textiles, estilismo [diseño industrial], servicios de arquitectos, servicios de decoradores de interiores, servicios de diseñadores de embalajes, asesoramiento sobre instalación, servicios científicos y tecnológicos y trabajos de investigación y los correspondientes servicios de diseño
Estonian[et]
Moedisain, tekstiili testimine, stiliseerimine [tööstusdisain], arhitektuur, sisekujundus, pakendidisain, sisustusnõustamine, teaduslikud ja tehnoloogilised teenused ja seonduvad projekteerimistööd teenusena
Finnish[fi]
Muotisuunnittelijan palvelut, tekstiilien koestus, muotoilu (teollinen muotoilu), arkkitehdin palvelut, sisustusarkkitehdin palvelut, pakkaussuunnittelijan palvelut, sisustusneuvonta, tieteelliset ja teknologiset palvelut ja niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu
French[fr]
Services de dessinateurs de mode, tests de matériaux textiles, stylisme [conception industrielle], services d'architectes, services de décorateurs d'intérieur, services de dessinateurs pour emballages, conseils d'aménagement, services et travaux de recherche scientifiques et technologiques et services y afférant
Hungarian[hu]
Divattervező szolgáltatásai, textilek tesztelése, styling [ipari tervezés], építész szolgáltatásai, belsőépítész szolgáltatásai, csomagolástervezési szolgáltatások, berendezési tanácsadás, tudományos és műszaki szolgáltatások és kutatási munkák és erre vonatkozó tervezői szolgáltatások
Italian[it]
Servizi offerti da uno/una stilista, collaudo di tessuti, styling [disegno industriale], servizi di architetti, decoratori interni, disegnatori di imballaggi, consulenza in materia d'arredamenti, servizi scientifici e tecnologici e lavori di ricerca e relativi servizi di progettazione
Lithuanian[lt]
Mados dizainerių paslaugos, tekstilinių medžiagų bandymai, įvaizdžio kūrimas (pramonės dizainas), architektų paslaugos, interjero dizainerių paslaugos, pakuočių dizainerių paslaugos, konsultacijos patalpų įrengimo klausimais, mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas
Latvian[lv]
Modes dizainera pakalpojumi, tekstilmateriālu pārbaude, stila izstrāde [rūpnieciskais dizains], arhitekta pakalpojumi, interjera arhitekta pakalpojumi, iepakojuma dizainera pakalpojumi, ierīkošanas konsultācijas, zinātniski un tehnoloģiski pakalpojumi un pētniecības darbi un ar to saistītie dizaineru pakalpojumi
Maltese[mt]
Disinn ta' lbies, ittestjar ta' tessuti, disinn [disinn industrijali], arkitettura, disinn ta' tiżjin ta' ġewwa, servizzi ta' disinn ta' l-ippakkjar, konsulenza dwar installazzjonijiet, apparat xjentifiku u servizzi teknoloġiċi u xogħlijiet ta' riċerka u servizzi ta' disinjatur relatati ma' dawn
Dutch[nl]
Diensten van modeontwerpers, het testen van textiel, styling [industrieel ontwerp], architectuur, binnenhuisarchitectuur, ontwerpen van verpakkingen, advisering op het gebied van inrichting, wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten
Polish[pl]
Usługi projektantów mody, testowanie tekstyliów, styling [przemysłowe wzornictwo], architektura, projektowanie dekoracji wnętrz, projektowanie opakowań, doradztwo w zakresie urządzania pomieszczeń, naukowe i usługi technologiczne i prace badawcze i dotyczące nich usługi projektanckie
Portuguese[pt]
Serviços de desenhadores de moda, ensaio de têxteis, estilismo [design industrial], serviços de arquitectura, serviços de decoração de interiores, serviços de design de embalagens, consultadoria em matéria de decoração de interiores, serviços científicos e tecnológicos e trabalhos de investigação, bem como serviços de design com eles relacionados
Romanian[ro]
Servicii ale unui creator de modă, testare de materiale textile, stilizare [desen industrial], şi servicii de arhitectură, servicii de arhitectură de interior, servicii de design al ambalajelor, consultanţă cu privire la amenajarea de interior, aparate şi instrumente ştiinţifice şi servicii tehnologice şi lucrări de cercetare şi serviciile aferente de proiectare
Slovak[sk]
Služby módneho dizajnéra, skúška materiálu u textílií, styling [priemyselný dizajn], služby architekta, služby interiérového architekta, služby obalového dizajnéra, poradenstvo v oblasti zariadenia, vedecké a technologické služby a výskumné práce a príslušné dizajnérske služby
Slovenian[sl]
Storitve modnega oblikovalca, preizkušanje tekstila, stiliziranje [industrijsko oblikovanje], storitve arhitekta, storitve notranjega oblikovalca, storitve oblikovalca embalaže, svetovanje glede opreme, znanstvene in tehnološke storitve ter raziskave in oblikovalske storitve s tem v zvezi
Swedish[sv]
Kläddesign, textilprovning, designtjänster [industridesign], arkitekturverksamhet, inredningsdesign, formgivning av emballage, inredningskonsultation, vetenskaplig och tekniska tjänster och forskningsarbeten och tillhörande formgivningstjänster