Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нашето голямо усилие да се помогне след земетресението и цунамито в Япония през 2011 г. възлиза на 13 милиона долара отпуснати финансови средства и помощи.
Bislama[bi]
Ol bigfala help we yumi mekem afta long bigfala etkwek mo tsunami long Japan long 2011 i kasem 13 milian long kas mane mo saplae.
Cebuano[ceb]
Ang atong daghang paningkamot sa pagtabang human sa 2011 nga linog ug tsunami sa Japan mihatag og $13 milyon nga cash ug relief supplies.
Czech[cs]
Naše rozsáhlá pomoc Japonsku, zasaženému v roce 2011 zemětřesením a vlnou tsunami, čítala 13 milionů dolarů v hotovosti a ve formě další humanitární pomoci.
Danish[da]
Vores omfattende nødhjælpsindsats efter jordskælvet og tsunamien i 2011 i Japan beløb sig til 13 millioner dollar i kontanter og nødhjælpsforsyninger.
German[de]
Unser Hilfseinsatz nach dem Erdbeben und dem Tsunami in Japan 2011 belief sich auf 13 Millionen Dollar an Bargeld und Sachleistungen.
Greek[el]
Οι μεγάλες προσπάθειες μας ανακούφισης που ακολούθησαν τον μεγάλο σεισμό και το τσουνάμι στην Ιαπωνία παρείχε 13 εκατομμύρια δολάρια σε μετρητά και προμήθειες ανακούφισης.
English[en]
Our massive relief effort following the 2011 Japanese earthquake and tsunami provided $13 million in cash and relief supplies.
Spanish[es]
Nuestro enorme operativo de ayuda después del terremoto y tsunami de 2011 en Japón brindó 13 millones de dólares estadounidenses en efectivo y en suministros.
Estonian[et]
Pärast 2011. aastal Jaapanis toimunud maavärinat ja tsunamit ulatusid meie laialdased abistamispüüded rahas ja abisaadetistes 13 miljoni dollarini.
Finnish[fi]
Japanissa vuonna 2011 tapahtuneen maanjäristyksen ja tsunamin jälkeen valtavissa avustusponnisteluissamme annettiin rahaa ja avustustarvikkeita 13 miljoonan Yhdysvaltain dollarin edestä.
French[fr]
Nos secours massifs après le tremblement de terre et le tsunami de 2011 au Japon ont apporté treize millions de dollars en liquidités et en fournitures de secours.
Hmong[hmn]
Los ntawm peb txoj hauj lwm txhawb pab tib neeg tom qab av qeeg thiab muaj nthwv dej loj hauv Nyij Pooj teb thaum xyoo 2011, peb muab $13 plhom nyiaj ntsuab thiab tej khoom txhawb pab.
Croatian[hr]
Naši ogromni napori u pomaganju nakon potresa i tsunamija u Japanu 2011. iznosili su 13 milijuna dolara u gotovini i humanitarnim potrepštinama.
Haitian[ht]
Pi gwo efò antrèd nou apre tranblemandtè ak sunami 2011 la nan Japon an te founi 13 milyon dola kach ak lòt materiel sekou.
Hungarian[hu]
A 2011-es japán földrengést és szökőárt követő hatalmas segítségnyújtási erőfeszítésünk 13 millió dollárt tett ki készpénz és segélycsomagok formájában.
Indonesian[id]
Upaya bantuan besar kita setelah gempa bumi dan tsunami Jepang tahun 2011 menyediakan $13 juta dalam uang tunai dan perlengkapan bantuan.
Icelandic[is]
Upphæð hins stórtæka hjálparstarfs okkar í kjölfar jarðskjálftans og flóðbylgjunnar í Japan 2011 nam 13 milljónum dollara í reiðufé og liðveislu.
Italian[it]
Il nostro imponente impegno umanitario in Giappone, dopo il terremoto e lo tsunami del 2011, ha portato al paese tredici milioni di dollari in valuta e in provviste.
Japanese[ja]
2011年に日本を襲った地震と津波の後,わたしたちは大規模な支援活動を展開し,提供した現金と支援物資は1300万ドルに達しました。
Georgian[ka]
2011წ. იაპონიაში მომხდარ მიწისძვრისა და ცუნამის შემდეგ ჩვენი მასიური დახმარების შედეგად $13 მილიონი დაიხარჯა.
Korean[ko]
2011년 일본에 지진과 쓰나미가 발생하자 우리는 대규모 구호 활동을 통해 1,300만 달러에 달하는 현금과 구호물자를 제공했습니다.
Kosraean[kos]
Kena lasr in kahsruh yohk tukun kusrusr ac sronot fin acn Japan ke yac 2011 sang mwe enenuh ac mani ma sun tala miliacn singucul tolu.
Lingala[ln]
Lisalisi na biso monene nsima ya boningani ya mabele mpe tsunami na Japon na mobu 2011 epesaki 13 milio ya $ na mosolo mpe biloko ya lisalisi.
Lao[lo]
ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຊ່ອຍ ບັນເທົາ ທຸກ ທີ່ ໃຫຍ່ ຫລວງ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ປີ 2011 ຫລັງ ຈາກ ແຜ່ນດິນ ໄຫວ ແລະ ຊູ ນາ ມີ ເຮົາ ໄດ້ ບໍລິຈາກຈໍານວນ ເງິນ 13 ລ້ານ ໂດ ລາ ແລະ ອຸປະກອນ ບັນເທົາ ທຸກ.
Latvian[lv]
Sniedzot apjomīgu palīdzību 2011. gada Japānas zemestrīces un cunami upuriem, mūsu Baznīca ziedoja 13 miljonus dolāru skaidrā naudā un veica pirmās nepieciešamības preču sūtījumus.
Malagasy[mg]
Ny ezaka lehibe hanampiana olona nataontsika taorian’ny horohoron-tany sy tsunami tany Japana tamin’ny taona 2011 dia nahafahana nanolotra lelavola sy fitaovana fanampiana mitentina 13 tapitrisa dôlara.
Marshallese[mh]
Jerbal in kijejeto eo ad eļap ālkin 2011 m̧akūtkūt laļ eo an Japan im tsunami kar leļo̧k $13 milien tala im menin jipan̄ ko.
Mongolian[mn]
Бид 2011 онд Японд болсон газар хөдлөлт, цунамид нэрвэгдэгсдэд өргөн хүрээтэй тусламжийн үйл ажиллагаагаар 13 сая доллар бэлнээр олгож, тусламжийн бусад эд зүйлсийг хүргүүлсэн.
Norwegian[nb]
Vår massive hjelpeinnsats etter jordskjelvet og tsunamien i Japan i 2011 sørget for 13 millioner dollar i kontanter og hjelpeforsyninger.
Dutch[nl]
Onze grootschalige hulpactie na de aardbeving en tsunami in Japan in 2011 beliep dertien miljoen dollar in contante hulp en hulpgoederen.
Palauan[pau]
A klou el ngeso er kid ruriul er sel 2011 el desiu er a Siabal me a tsunami a mle $13 million el udoud me a dirrek el klekedall.
Polish[pl]
Dzięki naszym rozległym działaniom humanitarnym po trzęsieniu ziemi i tsunami w Japonii w 2011 roku dostarczyliśmy pomoc o wartości 13 milionów dolarów w gotówce i artykułach pierwszej potrzeby.
Portuguese[pt]
Em nosso grande trabalho de socorro após o terremoto e tsunami do Japão, em 2011, foram fornecidos 13 milhões de dólares em dinheiro e suprimentos.
Romanian[ro]
În efortul nostru uriaş de alinare care a urmat cutremurului de pământ şi tsunamiului care au avut loc în Japonia, în anul 2011, au fost oferite ajutoare în valoare de 13 milioane de dolari americani constând în numerar şi provizii pentru situaţii de urgenţă.
Russian[ru]
В ходе широкомасштабной операции помощи жертвам землетрясения и цунами в Японии в 2011 году нами было предоставлено тринадцать миллионов долларов наличными и предметы первой необходимости.
Slovak[sk]
Naša rozsiahla pomoc Japonsku, zasiahnutému v roku 2011 zemetrasením a vlnou cunami, mala hodnotu 13 miliónov dolárov v hotovosti a vo forme ďalšej humanitárnej pomoci.
Slovenian[sl]
Po potresu in cunamiju leta 2011 na Japonskem smo v velikih prizadevanjih prispevali trinajst milijonov dolarjev v denarju in paketih z nujno pomočjo.
Samoan[sm]
O la tatou taumafaiga faamāmā avega maoae ina ua mavae le mafuie ma le galulolo i Iapani i le 2011, na tuuina atu ai le tinoitupe e $13 miliona ma sapalai mo toomaga.
Swedish[sv]
Vårt massiva undsättningsarbete efter jordbävningen och tsunamin i Japan 2011 omfattade 13 miljoner dollar i kontanter och förnödenheter.
Tagalog[tl]
Ang malawakang pagtulong natin kasunod ng lindol at tsunami sa Japan noong 2011 ay naglaan ng halagang $13 milyon at mga relief supply.
Tongan[to]
Hili e mofuike mo e peau kula ʻi Siapani he 2011 ne tau fai ha tokoni lahi ʻo foaki ha paʻanga ʻe 13 miliona mo ha ngaahi nāunau tokoni lahi.
Tahitian[ty]
Te tauturu i horo‘ahia i muri a‘e i te aueueraa fenua e te miti faaî i te fenua Tapone i te matahiti 2011, ua tae‘ahia ïa 13 mirioni tara marite moni aufau e te tauihaa.
Ukrainian[uk]
Обсяг нашої широкомасштабної допомоги постраждалим від землетрусу і цунамі в Японії в 2011 році дорівнює 13 млн. доларів готівкою та речами першої потреби.
Vietnamese[vi]
Nỗ lực lớn lao để cứu trợ của chúng ta sau trận động đất và sóng thần vào năm 2011 ở Nhật Bản trị giá là 13 triệu đô la tiền mặt và hàng cứu trợ.