Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иегова ҳбаагәара иоуп
Acoli[ach]
Jehovah En Lagwokwa
Adangme[ada]
Yehowa Ji Wa Wesa He
Afrikaans[af]
Jehovah is ons toevlug
Southern Altai[alt]
Иегова — бистиҥ шибеегис
Amharic[am]
ይሖዋ መጠጊያችን ነው
Amis[ami]
Ci Yihofa O Pikiˈadingan no Mita
Mapudungun[arn]
Jewba ingkañpeaeiñmu
Attié[ati]
Joova -o -le sa ˈpö -bo
Aymara[ay]
Jehová Diosaw imantasiñasajja
Azerbaijani[az]
Yehova pənahımızdır
Basaa[bas]
Yéhôva a yé lisolbene jés
Batak Toba[bbc]
Jahowa do Parlinggomanta
Baoulé[bci]
Zoova ti e fiawlɛ
Central Bikol[bcl]
Si Jehova an Satong Pailihan
Bemba[bem]
Yehova Cubo Cesu
Bulgarian[bg]
Йехова е нашето убежище
Biak[bhw]
Yahwe Iso Moḇ Fadadiren Koḇedi
Bislama[bi]
Jehova i Wan Sefples
Bini[bin]
E Jehova Ẹre Ima Lẹẹ Gbinna
Batak Simalungun[bts]
Jahowa do Parlinggomanta
Batak Karo[btx]
Jahwe si Njaga Kita
Bulu (Cameroon)[bum]
Yéhôva a ne asoé dangan
Belize Kriol English[bzj]
Jehoava Da Wi Shelta
Garifuna[cab]
Heowá naramudaguagülebei
Cebuano[ceb]
Si Jehova ang Atong Dangpanan
Chokwe[cjk]
Yehova Iye Uchinyino Wetu
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Cu Kan Dornak
Seselwa Creole French[crs]
Zeova i nou refiz
Chol[ctu]
Jehová miʼ cʌntañonla
Chuvash[cv]
Иегова — пирӗн хӳтлӗх
Welsh[cy]
Jehofa Yw Ein Noddfa
Danish[da]
Jehova er vores tilflugt
German[de]
Jehova ist unsere Zuflucht
Dehu[dhv]
Iehova La Hnapo Së
Eastern Maroon Creole[djk]
A Yehofa u mu lon go kibii
East Damar[dmr]
Jehovab ge sida sâuǃkhai
Duala[dua]
Yehova e diwutamea lasu
Ewe[ee]
Yehowae Nye Míaƒe Sitsoƒe
Efik[efi]
Jehovah Edi Ebiet Ubọhọ Mi
Greek[el]
Ο Ιεχωβά Είναι το Καταφύγιό Μας
English[en]
Jehovah Is Our Refuge
Spanish[es]
Jehová es mi Refugio
Estonian[et]
Jehoova on mu kindlus
Persian[fa]
یَهُوَه پناه ما
Finnish[fi]
Jehova on turvamme
Fijian[fj]
Noda iVakaruru o Jiova
Faroese[fo]
Jehova er verja okkara
Fon[fon]
Jehovah Wɛ Nyí Bibɛtɛn Mǐtɔn
French[fr]
Jéhovah est ton refuge
Adamawa Fulfulde[fub]
Yeehova woni hisrude men
Ga[gaa]
Yehowa Ji Wɔbobaahe
Gilbertese[gil]
Bon Otangara Iehova
Gokana[gkn]
Jìhóvà Dú Bẹẹ Ketõ̀ò Kpènà
Guarani[gn]
Jehová cheprotehéta
Wayuu[guc]
Nia Jeʼwaa Tounjulaayaka
Gun[guw]
Jehovah Wẹ Fibẹtado Mítọn
Ngäbere[gym]
Jehová ni kriemikaka
Hebrew[he]
יהוה הוא מחסנו
Hindi[hi]
यहोवा हमारा गढ़ है
Hiligaynon[hil]
Si Jehova ang Aton Dalangpan
Hmong[hmn]
Yehauvas Yog Peb Lub Chaw Cawm Siav
Hiri Motu[ho]
Iehova be Iseda Roho Mauri Gabu
Croatian[hr]
Jehova je naš zaklon
Hunsrik[hrx]
Yeehoowa is unser Xuts
Haitian[ht]
Jewova se refij nou
Hungarian[hu]
Jehova a menedékünk
Armenian[hy]
Եհովան մեր ապավենն է
Iban[iba]
Jehovah Penyaga Aku
Ibanag[ibg]
Si Jehova i Akkiyegutattam
Indonesian[id]
Yehuwa Benteng Kita
Igbo[ig]
Jehova Bụ Ebe Mgbaba Anyị
Iloko[ilo]
Ni Jehova ti Pagkamangantayo
Icelandic[is]
Jehóva er hæli okkar
Esan[ish]
Jehova Hi Ugue Nọnsẹmhan
Isoko[iso]
Jihova Họ Adhẹzọ Mai
Italian[it]
Geova è il nostro rifugio
Japanese[ja]
エホバは避難所
Shuar[jiv]
Jehová winia ayamprútniuiti
Javanese[jv]
Yéhuwah sing Ngayomi
Georgian[ka]
იეჰოვაა ჩვენი თავშესაფარი
Kabiyè[kbp]
Yehowa kɛnɩ ɖa-ɖɩjɔzɩyɛ
Kabuverdianu[kea]
Jeová ta proteje-nu
Kongo[kg]
Yehowa Kele Kitininu na Beto
Kikuyu[ki]
Jehova Nĩwe Mwĩgitio Witũ
Kuanyama[kj]
Jehova oye eameno letu
Kazakh[kk]
Ехоба — біздің қорғанымыз
Kalaallisut[kl]
Jehova qimarnguffigaarput
Korean[ko]
여호와는 우리의 도피처
Konzo[koo]
Yehova Ni Busaghiro Bwethu
Kaonde[kqn]
Yehoba ye kya Kufyamamo Kyetu
Krio[kri]
Jiova De Protɛkt Wi
Southern Kisi[kss]
Chɛhowa Manda Naa Ni
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤမ့ၢ်ပတၢ်ပူၤဖျဲးလီၢ်
Kwangali[kwn]
Jehova Mugameni gwetu
San Salvador Kongo[kwy]
Yave i Tininu Dieto
Kyrgyz[ky]
Жахаба — баш маанабыз
Ganda[lg]
Yakuwa Kye Kiddukiro Kyaffe
Lingala[ln]
Yehova azali ekimelo na biso
Lozi[loz]
Jehova ki Yena Masabelo Aluna
Lithuanian[lt]
Mūsų prieglobstis – Jehova
Luba-Katanga[lu]
Yehova I Kinyemeno Kyetu
Luba-Lulua[lua]
Yehowa udi tshinyemenu tshietu
Luvale[lue]
Yehova Ikiye Uchinyino Wetu
Lunda[lun]
Yehova hiChiswamu Chetu
Luo[luo]
Jehova En Kar Bwokwa
Lushai[lus]
Jehova Kan Himna Hmun
Latvian[lv]
Jehova ir mūsu patvērums
Mam[mam]
A Jehová in kolin qiʼj
Coatlán Mixe[mco]
Jyobaa yëˈë diˈib nˈaˈoˈkëm
Morisyen[mfe]
Nou Refiz Se Zeova
Malagasy[mg]
Jehovah no Fialofantsika
Mambwe-Lungu[mgr]
Yeova Ali Kacingilila Witu
Marshallese[mh]
Jeova Ej Ad Likõpejñak
Macedonian[mk]
Јехова ни е заклон
Malayalam[ml]
യഹോവ നമുക്ക് അഭയം
Mòoré[mos]
A Zeova n yaa tõnd zĩ-lilldga
Malay[ms]
Yehuwa Pelindungku
Maltese[mt]
Ġeħova hu l- kenn tagħna
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Jehová kúú ta̱ ndáa miíyó
Burmese[my]
တို့ခိုလှုံရာ ယေဟောဝါ
Norwegian[nb]
Jehova er vår tilflukt
Nyemba[nba]
Yehova Ikeye Vutinino Vuetu
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan Jehová nimomanauia
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Jehová notlapaleuilis
North Ndebele[nd]
UJehova Uyisiphephelo Sethu
Ndau[ndc]
Jehovha Ndiyena Citiziro
Nepali[ne]
यहोवा हाम्रो शरण
Lomwe[ngl]
Yehova ti Nchawelo Nahu
Guerrero Nahuatl[ngu]
Jehová topaleuilis
Nias[nia]
Yehowa Zawatöda
Ngaju[nij]
Yehowa Eka Kalindung
Dutch[nl]
Jehovah is een toevlucht
South Ndebele[nr]
UJehova Usiphephelo Sethu
Northern Sotho[nso]
Jehofa ke Setšhabelo sa Rena
Nyanja[ny]
Yehova Ndiye Pothawirapo Pathu
Nyaneka[nyk]
Jeova Otyiholamo Tyetu
Nyungwe[nyu]
Yahova ni Pakuthawira Pathu
Nzima[nzi]
Gyihova Le Yɛ Ɛvealeka
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jehova Ọkponghwa Rẹn Ame
Oromo[om]
Yihowaan Dawoo Keenya
Ossetic[os]
Йегъовӕ у нӕ мӕсыг
Mezquital Otomi[ote]
Jeoba geˈä mä ntaki
Pangasinan[pag]
Si Jehova so Salimbeng
Papiamento[pap]
Yehova Ta Nos Refugio
Palauan[pau]
A Jehovah Omerteled
Nigerian Pidgin[pcm]
Jehovah Dey Protect Us
Plautdietsch[pdt]
Jehova es onse Tooflucht
Pijin[pis]
Jehovah Nao Sef Ples
Polish[pl]
Jehowa naszym schronieniem
Pohnpeian[pon]
Siohwa Iei At Wasahn Ruk
Portuguese[pt]
Jeová é um refúgio
Quechua[qu]
Jehovämi imëpis cuidaman
K'iche'[quc]
Jehová are ri chajil awe
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diosmi pakaykuwaqninchis
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diosmi ñucapa pacajuna pushtushna can
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Jehova Diospi miticusha
Rundi[rn]
Yehova ni we buhungiro bwacu
Ruund[rnd]
Yehova Udi Diking Dietu
Romanian[ro]
Iehova este refugiul nostru
Russian[ru]
Иегова — наша крепость
Kinyarwanda[rw]
Yehova ni ubuhungiro bwacu
Sena[seh]
Yahova Ndi Pakuthawira Pathu
Sango[sg]
Jéhovah ayeke ndo ti bata terê ti e
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි ආරක්ෂාව දෙයි
Sidamo[sid]
Yihowa Golonkeeti
Slovenian[sl]
Bog nam je zatočišče
Samoan[sm]
O Ieova lo Tatou Sulufaʻiga
Shona[sn]
Jehovha Inzvimbo Yedu Yekupotera
Songe[sop]
Yehowa nkifwamino kyetu
Albanian[sq]
Jehova, je streha ime
Serbian[sr]
Jehova je naše utočište
Saramaccan[srm]
Jehovah hën ta tjubi u
Sranan Tongo[srn]
Yehovah na wi kibripe
Southern Sotho[st]
Jehova ke Setšabelo sa Rona
Sundanese[su]
Yéhuwa Bénténg Urang
Swedish[sv]
Jehova är vår tillflykt
Swahili[sw]
Yehova Ni Kimbilio Letu
Congo Swahili[swc]
Yehova Ni Kimbilio Letu
Tamil[ta]
யெகோவா நம் தஞ்சம்!
Central Tarahumara[tar]
Jeobá we aʼlá tibúami ju
Tetun Dili[tdt]
Jeová mak ita-nia fatin protesaun
Telugu[te]
యెహోవా మనకు ఆశ్రయం
Tigrinya[ti]
የሆዋ እዩ መዕቈቢና
Tiv[tiv]
Yehova Kuran Se
Tagalog[tl]
Si Jehova ang Ating Kanlungan
Tetela[tll]
Jehowa ekɔ eshamelo kaso
Tswana[tn]
Jehofa ke Botshabelo Jwa Rona
Tonga (Nyasa)[tog]
Yehova Ndi Malu Ngidu Ngakuthaŵiyaku
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova Mayubilo Eesu
Tojolabal[toj]
Ja Jyoba yeʼn ja jKoltanum
Papantla Totonac[top]
Jehová xatlan putatsekgni
Tok Pisin[tpi]
Jehova Em i Ples Hait Bilong Yumi
Turkish[tr]
Yehova Sığınağımdır
Tsonga[ts]
Yehovha I Vutumbelo Bya Hina
Tswa[tsc]
Jehovha wuchavelo ga hina
Tatar[tt]
Йәһвә — ныгытмабыз ул
Tumbuka[tum]
Yehova Ntchiphokwero Chithu
Tuvalu[tvl]
Ieova te ‵Tou ‵Lafiga
Twi[tw]
Yehowa Ne Yɛn Guankɔbea
Tahitian[ty]
O Iehova to tatou haapuraa
Tzotzil[tzo]
«Jaʼ jnakʼobbail li Jeovae»
Ukrainian[uk]
Єгова — наш притулок
Umbundu[umb]
Yehova Eye Ocitililo Cetu
Urhobo[urh]
Jihova Yen Adjarhọ rẹ Avwanre
Venda[ve]
Yehova Ndi Vhukhudo Hashu
Venetian[vec]
Geovà l’è el refùgio
Wolaytta[wal]
Yihooway Nuuni Baqati Attiyoosa
Cameroon Pidgin[wes]
Jehovah Na We Place for Hide
Wallisian[wls]
Ko Totatou Holaʼaga Ko Sehova
Xhosa[xh]
Sizimela NgoYehova
Yao[yao]
Yehofa Ali Pakutilila Petu
Yapese[yap]
Gad Ma Nab ngak Jehovah
Yoruba[yo]
Jèhófà Ni Ibi Ààbò Wa
Yombe[yom]
Yave Kisuamunu Kitu
Yucateco[yua]
Jéeoba kanáantken
Cantonese[yue]
耶和华是我们的庇护所
Isthmus Zapotec[zai]
Jiobá zulá guiranu
Chinese[zh]
耶和华是我们的庇护所
Zulu[zu]
UJehova Uyisiphephelo Sethu