Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека ви напомня, че Студената война свърши!
Czech[cs]
Dovolte, abych vám připomněl, že studená válka už skončila!
Danish[da]
Lad mig minde jer på, at den kolde krig er forbi.
German[de]
Darf ich Sie daran erinnern, daß der kalte Krieg vorbei ist!
Greek[el]
Να σου θυμίσω ότι ο ψυχρός πόλεμος έχει τελειώσει.
English[en]
Let me remind you that the Cold War is over!
Spanish[es]
Permítame recordarle que ya se acabó la Guerra Fría.
Estonian[et]
Ma tuletan teile meelde, et Külm Sõda on läbi!
French[fr]
LaiSSez-moi vous rappeler que la guerre froide eSt finie.
Hebrew[he]
תנו לי להזכיר לכם שהמלחמה הקרה הסתיימה!
Dutch[nl]
De koude oorlog is voorbij, weet u!
Polish[pl]
Przypominam że zimna wojna już się skończyła!
Portuguese[pt]
Deixe-me lembrá-lo Que a guerra fria acabou!
Romanian[ro]
Va reamintesc ca Razboiul Rece a luat sfarsit!
Slovenian[sl]
Pozabljate, da je Hladne vojne konec.
Serbian[sr]
Dozvolite da vas podsetim da je Hladni Rat završen!
Swedish[sv]
Det kalla kriget är över!
Turkish[tr]
Soğuk savaşın bittiğini hatırlatırım!