Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би комуникационната система е е засякла някакъв поточен сигнал от пулсар, не знам.
Czech[cs]
Možná, že komunikační zachytil zbloudilý signál z pulsaru... Já nevím.
German[de]
Vielleicht war es ein Signal von einem Pulsar.
English[en]
Maybe the com system picked up some stray signal from a pulsar- - l don't know.
Spanish[es]
Quizás el sistema de comunicación tomó una señal perdida de un pulsar, o que se yo.
French[fr]
C'était peut-être le signal d'un pulsar.
Hebrew[he]
אולי מערכת התקשורת קלטה אותות טועים מאיזה כוכב פולסר, אני לא יודע.
Croatian[hr]
Možda je komunikacijski sustav pokupio signal iz nekog pulsara.
Hungarian[hu]
Talán a kommunikációs rendszer szedett fel valami zajt egy pulzárból, vagy mit tudom én...
Dutch[nl]
Misschien was het een signaal van een pulsar.
Polish[pl]
Może interkom przechwycił jakiś sygnał z pulsara, albo coś.
Portuguese[pt]
Talvez o sistema de comunicação tenha captado um simples sinal de um pulsar, eu não sei.
Romanian[ro]
Poate ca sistemul de comunicatii a receptionat ceva semnale de pulsar sau altceva.
Slovenian[sl]
Mogoče je komunikacijski sistem pobral signal iz kakega pulzarja.
Serbian[sr]
Možda je komunikacijski sustav pokupio signal iz nekog pulsara.