Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя се измерва експериментално чрез средна летална доза (LD50) или средна инфекциозна доза (ID50).
Czech[cs]
Měří se experimentálně pomocí střední letální dávky (LD50) nebo střední infekční dávky (ID50).
Danish[da]
Måles eksperimentelt i form af den dosis, der er dødelig (LD50) eller infektiv (ID50) for halvdelen af de eksponerede forsøgsdyr.
German[de]
Sie wird experimentell gemessen anhand der mittleren tödlichen Dosis (median lethal dose — LD50) bzw. der mittleren infektiösen Dosis (median infective dose — ID50).
Greek[el]
Μετράται πειραματικά με τη διάμεσο τιμή θανατηφόρου δόσης (Lethal Dose - LD50) ή τη διάμεσο τιμή μολυσματικής δόσης (Infective Dose - ID50).
English[en]
It is measured experimentally by the median lethal dose (LD50) or median infective dose (ID50).
Spanish[es]
Se mide de manera experimental mediante la dosis letal mediana (LD50) o la dosis infecciosa mediana (ID50).
Estonian[et]
Seda mõõdetakse katses keskmise surmava doosi (LD50) või keskmise nakkusliku doosiga (ID50).
Finnish[fi]
Se mitataan kokeellisesti keskimääräisenä tappavana annoksena (LD50) tai keskimääräisenä infektoivana annoksena (ID50).
French[fr]
Elle est mesurée expérimentalement par la dose létale moyenne (DL50) ou la dose infectieuse moyenne (DI50).
Hungarian[hu]
Kísérleti úton mérik, a közepes halálos dózissal (LD50) vagy a közepes fertőző dózissal (ID50).
Italian[it]
In ambito sperimentale viene misurata con la dose letale media (DL50) o la dose infettiva media (DI50).
Lithuanian[lt]
Virulentiškumas nustatomas bandymais apskaičiuojant vidutinę mirtinąją dozę (LD50) arba vidutinę infekcinę dozę (ID50).
Latvian[lv]
To nosaka eksperimentāli kā vidējo letālo devu (LD50) vai vidējo infekciozo devu (ID50).
Maltese[mt]
Din titkejjel b’mod sperimentali bid-doża letali mezzana (LD50) jew bid-doża infettiva mezzana (ID50).
Dutch[nl]
Bij experimentele metingen wordt de mediane letale dosis (LD50) of de mediane infectieuze dosis (ID50) bepaald.
Polish[pl]
Mierzona jest doświadczalnie jako średnia dawka śmiertelna (LD50) lub średnia dawka zakaźna (ID50).
Portuguese[pt]
Experimentalmente, avalia-se como a dose letal mediana (DL50) ou a dose infecciosa mediana (DI50).
Romanian[ro]
Aceasta se măsoară, în mod experimental, prin doza letală medie (DL50) sau doza infectantă medie (DI50).
Slovak[sk]
Meria sa experimentálne strednou letálnou dávkou (LD50) alebo strednou infekčnou dávkou (ID50).
Slovenian[sl]
Meri se poskusno s srednjo vrednostjo letalnega odmerka (LD50) ali srednjo vrednostjo infektivnega odmerka (ID50).
Swedish[sv]
Värdet fastställs experimentellt utifrån letal dos 50 (LD50) eller infekterande dos 50 (ID50).