Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن اتكلم معك عن زوجتي
Bulgarian[bg]
Няма да говоря с теб за жена си.
Bosnian[bs]
Necu ti pricati o mojoj ženi.
Czech[cs]
Nebudu se s tebou bavit o mý starý.
German[de]
Ich werde mit dir nicht über meine Old Lady reden.
Greek[el]
Δεν θα συζητήσω μαζί σου για τη γυναίκα μου.
English[en]
I ain't gonna talk to you about my old lady.
Spanish[es]
No voy a hablarte de mi señora.
Estonian[et]
Ma ei räägi sulle oma naisest.
Finnish[fi]
En aio puhua sinulle eukostani.
French[fr]
Je ne vais pas te parler de ma régulière.
Hebrew[he]
אני לא אדבר איתך על האישה שלי.
Croatian[hr]
Necu ti pricati o mojoj zeni.
Hungarian[hu]
Nem fogok a feleségemről beszélni veled.
Italian[it]
Di certo non parlero'con te di mia moglie.
Dutch[nl]
Ik praat niet met jou over m'n vrouw.
Polish[pl]
Nie będę gadał z tobą o mojej kobiecie.
Portuguese[pt]
Não vou falar contigo sobre a minha mulher.
Romanian[ro]
N-o să discut cu tine despre femeia mea.
Russian[ru]
Я не собираюсь говорить с тобой про мою старуху.
Serbian[sr]
Neću ti pričati o mojoj ženi.
Swedish[sv]
Jag kommer inte prata om min fru med dig.
Turkish[tr]
Karımla aramda geçenleri sana anlatacak değilim.
Chinese[zh]
我 不会 和 你 谈论 我 的 老婆.