Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
На фона на барабанния ритъм на стотици перкусионисти, петте олимпийски кръга се появиха на водната повърхност, докато едно момче плаваше по нея, носейки гръцкия флаг
Greek[el]
Με τον ήχο που προσέφεραν εκατοντάδες τυμπανιστές, πέντε φλεγόμενοι Ολυμπιακοί κύκλοι εμφανίστηκαν στην επιφάνεια του νερού, ενώ ένα μικρό αγόρι έπλευσε κατά μήκος κρατώντας μια Ελληνική σημαία
English[en]
As hundreds of drummers played, five blazing Olympic rings appeared on its surface, while a young boy sailed across it bearing a Greek flag
Croatian[hr]
Dok je više stotina bubnjara sviralo, pet vatrenih olimpijskih krugova pojavilo se na površini vode, na kojoj je mali dječak jedrio noseći grčki stijeg
Macedonian[mk]
Додека стотици тапанари свиреа и пет огнени олимписки прстени се појавија на површината, едно дете пловеше низ водата веејќи го грчкото знаме
Romanian[ro]
În ritmul creat de sute de toboşari, cinci inele olimpice de foc au apărut pe suprafaţa apei, traversată de o barcă în care se afla un tânăr purtând steagul grec
Albanian[sq]
Ndërsa qindra daullexhij u binin daulleve, pesë unazat e shkëlqyera olimpike u shfaqën në sipërfaqen ujore, ndërsa një djalosh lundronte në të duke mbajtur flamurin grek
Serbian[sr]
Dok je više stotina dobošara sviralo, pet vatrenih olimpijskih krugova pojavilo se na površini vode, a mali dečak jedrio je preko nje noseći grčku zastavu
Turkish[tr]
Yüzlerce davul eşliğinde, alevler içindeki beş Olimpiyat halkası su yüzünde belirirken, genç bir çocuk da Yunan bayrağı taşıyarak yelkenliyle suyun bir ucundan bir ucuna geçti