Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако започнем така, след една седмица ще се отегчиш.
Greek[el]
Αν ξεκινήσουμε έτσι σε μία εβδομάδα θα έχουμε βαρεθεί.
English[en]
If we start like that in one week we will be bored.
Spanish[es]
Si empezamos así, en una semana nos habremos aburrido.
Estonian[et]
Kui me nii alustame, siis nädala pärast me oleme tüdinenud.
Basque[eu]
Horrela hasiz gero, astebetean aspertuko gara.
Hebrew[he]
אם נתחיל כך תוך שבוע נשתעמם.
Hungarian[hu]
Ha elkezdjük egy hét alatt megúnjuk egymást.
Italian[it]
Se iniziamo così in una settimana già saremo stufi.
Japanese[ja]
一 週間 で マンネリ する だ ろ
Polish[pl]
Jeśli zaczniemy będziemy mieli siebie przez cały tydzień.
Portuguese[pt]
Se começarmos assim, nos cansaremos em uma semana.
Romanian[ro]
Dacă începem în felul ăsta într-o săptămână ne plictisim.
Russian[ru]
Если мы будем так делать, то через неделю нам наскучит.
Serbian[sr]
Ako počnemo tako, za nedelju dana biće nam dosadno.
Swedish[sv]
Om vi börjar så där, skulle vi bli uttråkade på en vecka.
Turkish[tr]
Eğer bu şekilde yapmaya başlarsak bir hafta içinde birbirimizden sıkılırız.
Chinese[zh]
这样一来 不到 一周 我们 就 会 对 彼此 厌倦 了