Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид междупарламентарното заседание на ЕП и Виетнам в Ханой на 30 октомври 2013 г.,
Czech[cs]
s ohledem na meziparlamentní schůzi EP–Vietnam, která se konala v Hanoji dne 30. října 2013,
Danish[da]
der henviser til det interparlamentariske møde EP-Vietnam den 30. oktober 2013 i Hanoi;
German[de]
unter Hinweis auf das interparlamentarische Treffen zwischen dem Europäischen Parlament und Vietnam am 30. Oktober 2013 in Hanoi,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη διακοινοβουλευτική συνεδρίαση ΕΚ-Βιετνάμ στο Ανόι, στις 30 Οκτωβρίου 2013,
English[en]
having regard to the interparliamentary EP-Vietnam meeting in Hanoi on 30 October 2013,
Spanish[es]
Vista la reunión interparlamentaria PE-Vietnam celebrada en Hanoi el 30 de octubre de 2013,
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja Vietnami parlamentidevahelist kohtumist 30. oktoobril 2013 Hanois,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Hanoissa 30. lokakuuta 2013 järjestetyn Euroopan parlamentin ja Vietnamin parlamentin välisen kokouksen,
French[fr]
vu la réunion interparlementaire PE-Viêt Nam à Hanoï le 30 octobre 2013,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir međuparlamentarni sastanak Europskog parlamenta i Nacionalne skupštine Vijetnama u Hanoiju 30. listopada 2013.,
Hungarian[hu]
tekintettel a 2013. október 30-án Hanoiban megrendezett EP–Vietnam parlamentközi találkozóra,
Italian[it]
vista la riunione interparlamentare PE-Vietnam tenutasi ad Hanoi il 30 ottobre 2013,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2013 m. spalio 30 d. Hanojuje vykusį tarpparlamentinį Europos Parlamento ir Vietnamo susitikimą,
Latvian[lv]
ņemot vērā EP un Vjetnamas parlamenta sanāksmi Hanojā 2013. gada 30. oktobrī,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-laqgħa interparlamentari bejn il-PE u l-Vjetnam, f'Hanoi, fit-30 ta' Ottubru 2013,
Dutch[nl]
gezien de interparlementaire vergadering tussen het Europees Parlement en Vietnam in Hanoi op 30 oktober 2013,
Polish[pl]
uwzględniając posiedzenie międzyparlamentarne PE-Wietnam w Hanoi w dniu 30 października 2013 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a reunião interparlamentar PE-Vietname realizada em Hanói, em 30 de outubro de 2013,
Romanian[ro]
având în vedere reuniunea interparlamentară PE-Vietnam, de la Hanoi, la 30 octombrie 2013,
Slovak[sk]
so zreteľom na medziparlamentnú schôdzu EP – Vietnam, ktorá sa konala 30. októbra 2013 v Hanoji,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju medparlamentarnega srečanja med EP in Vietnamom v Hanoju 30. oktobra 2013,
Swedish[sv]
med beaktande av det interparlamentariska mötet mellan Europaparlamentet och Vietnam i Hanoi den 30 oktober 2013,