Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تهانينا الكثيرة
Bulgarian[bg]
Моите поздравления.
Czech[cs]
Velké gratulace.
Greek[el]
Πάρα πολλά συγχαρητήρια.
English[en]
Very many congratulations.
Spanish[es]
Muchas felicidades.
Estonian[et]
Väga palju õnne.
Persian[fa]
خيلي خيلي تبريک ميگم.
Finnish[fi]
Hyvin paljon onnea.
French[fr]
Toutes mes félicitations.
Hebrew[he]
ברכות רבות.
Croatian[hr]
cestitam, od sveg srca.
Hungarian[hu]
Fogadja nagy gratulációm!
Italian[it]
Molte, molte congratulazioni.
Macedonian[mk]
Моите поздрави.
Dutch[nl]
Heel erg gefeliciteerd.
Polish[pl]
Padło wiele gratulacji.
Portuguese[pt]
Muitos, muitos parabéns.
Romanian[ro]
Foarte multe felicitări.
Russian[ru]
Примите мои поздравления
Sinhala[si]
උණුසුම් සුබ පැතුම්.
Slovenian[sl]
Vse čestitke.
Albanian[sq]
Shumë urime!
Serbian[sr]
Честитам, од свег срца.
Swedish[sv]
Många, många gratulationer.
Turkish[tr]
Tebrik ederim.