Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Защита на работниците от сектора на транспорта и дистрибуцията, както и на потребителите срещу опасностите за здравето, предизвикани от токсичните газове, използвани за запазване на стоките, пренасяни в морски контейнери
Czech[cs]
Předmět: Ochrana pracovníků v odvětví dopravy a distribuce, jakož i spotřebitelů před ohrožením zdraví způsobeným toxickými plyny používanými k ochraně zboží přepravovaného v námořních kontejnerech
Danish[da]
Om: Beskyttelse af arbejdstagere inden for transport og distribution samt af forbrugere mod sundhedsskader forårsaget af giftgas til beskyttelse af gods i skibscontainere
German[de]
Betrifft: Schutz von Arbeitnehmern im Verkehrs- und Distributionssektor sowie von Verbrauchern vor gesundheitlichen Schäden durch Giftgas zum Schutz von Waren in Seecontainern
Greek[el]
Θέμα: Προστασία των εργαζομένων στις μεταφορές και τις διανομές και των καταναλωτών απέναντι σε κινδύνους για την υγεία που προκαλούν τοξικά αέρια που χρησιμοποιούνται για την προστασία των αγαθών στα εμπορευματοκιβώτια μεταφοράς
English[en]
Subject: Protection of transport and distribution workers and consumers against health hazards caused by toxic gas used to protect goods in shipping containers
Spanish[es]
Asunto: Protección de los trabajadores del sector del transporte y la distribución, así como de los consumidores, frente a los efectos insalubres de los gases tóxicos usados para la protección de mercancías en contenedores marítimos
Estonian[et]
Teema: Transpordi- ja tarnesektori töötajate ning samuti tarbijate kaitsmine terviseohtude eest, mida põhjustab merekonteinerites veetava kauba kaitsmine toksilise gaasiga.
Finnish[fi]
Aihe: Kuljetus- ja jakelutyöntekijöiden sekä kuluttajien suojelu merirahtikonteissa tavaroiden suojaamiseksi käytettyjen myrkyllisten kaasujen aiheuttamilta terveysriskeiltä
French[fr]
Objet: Protection des travailleurs du secteur des transports et de la distribution ainsi que des consommateurs contre les dangers pour la santé causés par des gaz toxiques utilisés pour protéger les marchandises transportées par conteneurs maritimes
Hungarian[hu]
Tárgy: A szállítási és forgalmazási ágazat munkavállalói, továbbá a fogyasztók védelme a tengeri konténerekben szállított áruk megóvására használt mérgező gázok által kiváltott egészségi ártalmakkal szemben
Italian[it]
Oggetto: Protezione dei lavoratori addetti al trasporto e alla distribuzione e dei consumatori contro i danni alla salute provocati dai gas nocivi utilizzati per la protezione delle merci nei container marittimi
Lithuanian[lt]
Tema: Transporto ir tiekimo sektoriaus darbuotojų bei vartotojų apsauga nuo pavojaus sveikatai, kurį kelia jūros konteineriais gabenamų prekių apsaugai naudojamos toksiškos dujos.
Latvian[lv]
Temats: Transporta un preču izplatīšanas nozares darbinieku, kā arī patērētāju aizsardzība pret draudiem veselībai, ko izraisa toksiskās gāzes, ko lieto jūras konteineros pārvadāto preču aizsardzībai
Maltese[mt]
Suġġett: Protezzjoni tal-ħaddiema tas-settur tat-trasport u tad-distribuzzjoni u tal-konsumaturi kontra l-perikli għas-saħħa minħabba gassijiet velenużi użati biex jipproteġu l-oġġetti fil-kontejners tal-merkanzija
Dutch[nl]
Betreft: Bescherming van werkers in transport en distributie alsmede van consumenten tegen gezondheidsschade veroorzaakt door gifgas ter bescherming van goederen in zeecontainers
Polish[pl]
Przedmiot: Ochrona pracowników sektora transportu i dystrybucji oraz konsumentów przed zagrożeniami dla zdrowia powodowanymi przez toksyczne gazy wykorzystywane do zabezpieczania towarów przewożonych w kontenerach morskich
Portuguese[pt]
Assunto: Protecção da saúde dos trabalhadores dos sectores dos transportes e da distribuição, bem como dos consumidores, contra danos causados por gases tóxicos utilizados no tratamento de mercadorias em contentores de transporte marítimo
Romanian[ro]
Subiect: Protecţia lucrătorilor din domeniul transporturilor şi al distribuţiei, precum şi a consumatorilor, împotriva riscurilor pe care le prezintă pentru sănătate gazele toxice utilizate pentru a proteja mărfurile transportate de containerele maritime
Slovak[sk]
Vec: Ochrana pracujúcich v odvetví dopravy a distribúcie, ako aj spotrebiteľov pred ohrozením zdravia vyvolaným toxickými plynmi používanými na ochranu tovarov prepravovaných námornou dopravou
Slovenian[sl]
Zadeva: Zaščita zaposlenih v sektorju prevoza in distribucije ter potrošnikov pred zdravju škodljivimi strupenimi plini, namenjenimi varovanju blaga v ladijskih zabojnikih
Swedish[sv]
Angående: Skydd för såväl anställda som konsumenter inom transport- och distributionsindustrin mot skador orsakade av giftiga gaser som används för att skydda gods i fartygscontainrar