Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا اطمأننت على ( أمينة ) ؟
Bulgarian[bg]
Ще провериш ли как е Амена?
German[de]
Siehst du noch nach Amena?
Greek[el]
Θα ρίξεις μια ματιά την Αμίνα;
English[en]
Will you check on Amena?
Spanish[es]
¿Le darás una ojeada a Amena?
Persian[fa]
ميشه يه سري هم به آمنه بزني ؟
Hebrew[he]
תבדוק מה שלום אמינה?
Croatian[hr]
Hoćeš li provjeriti Amenu?
Hungarian[hu]
Megkérdezed, hogy van Arnena?
Italian[it]
Dai un'occhiata ad Amena?
Japanese[ja]
娘 の 容態 は 見 る わ よ ね ?
Korean[ko]
딸아이좀 보고 올래요?
Dutch[nl]
Controleer je of alles in orde is met Amena?
Polish[pl]
Sprawdź, co u Ameny.
Portuguese[pt]
Vês como a Amena está?
Romanian[ro]
Vrei să vezi ce face Amena?
Russian[ru]
Узнаешь об Амине?
Swedish[sv]
Kollar du Amena?
Turkish[tr]
Amena'ya da bir bakar mısın?