Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Означава ли това, че всичко е добре, което завърши добре?
Czech[cs]
Lze tedy říci - konec dobrý, všechno dobré?
Danish[da]
Betyder det, at når enden er god, er alting godt?
German[de]
Bedeutet dies: Ende gut - alles gut?
English[en]
Does that mean that all's well that ends well?
Spanish[es]
¿Eso significa que bien está lo que bien acaba?
Estonian[et]
Kas see siis tähendab, et lõpp hea, kõik hea?
Finnish[fi]
Tarkoittaako tämä, että loppu hyvin, kaikki hyvin?
French[fr]
Est-ce à dire que tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes?
Hungarian[hu]
Akkor tehát minden jó, ha jó a vége?
Italian[it]
Significa che tutto è bene quel che finisce bene?
Lithuanian[lt]
Ar tai reiškia, kad viskas gerai, kas gerai baigiasi?
Latvian[lv]
Vai tas nozīmē, ka "viss labs, kas labi beidzas”?
Dutch[nl]
Wil dat nu zeggen eind goed al goed?
Polish[pl]
Czy to oznacza, że wszystko dobre, co się dobrze kończy?
Portuguese[pt]
Será que isso significa que tudo está bem quando termina bem?
Romanian[ro]
Înseamnă că totul este bine când se sfârșește cu bine?
Slovak[sk]
Znamená to koniec dobrý, všetko dobré?
Slovenian[sl]
Ali to pomeni, da je dobro vse, kar se konča dobro?
Swedish[sv]
Kan man därmed säga slutet gott, allting gott?