Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za účelem odstranění zbytečných administrativních překážek a vytvoření lépe fungujícího systému správní spolupráce Komise členským státům poskytne k těmto záležitostem poradenství.
Danish[da]
For at fjerne unødige administrative byrder og for at få det administrative samarbejde til at fungere bedre vil Kommissionen udarbejde en vejledning til medlemsstaterne om disse spørgsmål.
German[de]
Um unnötigen Verwaltungsaufwand anzugehen und eine besser funktionierende Verwaltungszusammenarbeit zu etablieren, wird die Kommission den Mitgliedstaaten Leitlinien zu diesen Punkten geben.
Greek[el]
Προκειμένου να εξαλειφθούν οι αδικαιολόγητες διοικητικές επιβαρύνσεις και να καθιερωθεί ένα σύστημα διοικητικής συνεργασίας το οποίο θα λειτουργεί καλύτερα, η Επιτροπή θα παράσχει καθοδήγηση στα κράτη μέλη για τα ζητήματα αυτά.
English[en]
In order to address undue administrative burdens and to establish a better-functioning system of administrative cooperation the Commission will provide guidance for Member States on these issues.
Spanish[es]
Para enfrentarse a las cargas administrativas suplementarias y establecer un mejor funcionamiento del sistema de cooperación administrativa, la Comisión facilitará orientaciones a los Estados miembros sobre estas cuestiones.
Estonian[et]
Asjatute halduspiirangute kõrvaldamiseks ja paremini toimiva halduskoostöösüsteemi loomiseks esitab komisjon liikmesriikidele teemakohased juhised.
Finnish[fi]
Perusteettomien hallinnollisten rasitteiden poistamiseksi ja toimivamman hallinnollisen yhteistyön järjestelmän perustamiseksi komissio aikoo antaajäsenvaltioille ohjeet näistä aiheista.
French[fr]
Afin de traiter des charges administratives excessives et d'établir un système de coopération administrative plus performant, la Commission fournira aux États membres des orientations sur ces questions.
Hungarian[hu]
Az indokolatlan igazgatási terhek elhárítása és az igazgatási együttműködés jobban működő rendszerének kialakítása érdekében a Bizottság útmutatással fog szolgálni a tagállamoknak e kérdésekben.
Italian[it]
La Commissione fornirà agli Stati membri orientamenti relativamente all’eliminazione degli oneri amministrativi indebiti e all’attuazione di un sistema più funzionante di cooperazione amministrativa.
Lithuanian[lt]
Siekdama išspręsti nereikalingos administracinės naštos problemą ir sukurti geriau veikiančią administracinio bendradarbiavimo sistemą, Komisija šiais klausimais valstybėms narėms pateiks paaiškinimų.
Latvian[lv]
Lai risinātu jautājumu par pārmērīgu administratīvo slogu un izveidotu tādu administratīvās sadarbības sistēmu, kas darbotos labāk, Komisija nodrošinās dalībvalstīm pamatnostādnes par šiem jautājumiem.
Maltese[mt]
Sabiex jiġu indirizzati l-piżijiet amministrattivi żejda u biex tiġi stabbilita sistema ta’ kooperazzjoni amministrattiva li taħdem aħjar, il-Kummissjoni se tipprovdi gwida għall-Istati Membri dwar dawn il-kwistjonijiet.
Dutch[nl]
De Commissie zal de lidstaten richtsnoeren geven om onnodige administratieve lasten te voorkomen en een doeltreffender systeem voor administratieve samenwerking tot stand te brengen.
Polish[pl]
W celu rozwiązania kwestii niepotrzebnego obciążenia administracyjnego i ustanowienia lepiej funkcjonującego systemu współpracy administracyjnej, Komisja udzieli państwom członkowskim wskazówek w tym zakresie.
Portuguese[pt]
A Comissão fornecerá orientações aos Estados-Membros para abordar os encargos administrativos indevidos e implantar um sistema de cooperação administrativa mais funcional.
Slovak[sk]
S cieľom riešiť neprimeranú administratívnu záťaž a vytvoriť lepšie fungujúci systém administratívnej spolupráce poskytne Komisia usmernenie členským štátom v týchto oblastiach.
Slovenian[sl]
Da bi odpravili neutemeljene upravne obremenitve in ustvarili sistem upravnega sodelovanja, ki bi deloval bolje, bo Komisija o teh zadevah oblikovala smernice za države članice.
Swedish[sv]
För att motverka onödig administration och etablera ett bättre fungerande system för administrativt samarbete kommer kommissionen att tillhandahålla riktlinjer för medlemsstaterna i dessa frågor.